游戏实现多语言版本(国际化)

自从换了项目组之后一直都很忙，没什么时间写博客了，目前这个项目是自己挑的，希望多花点时间，把它做好。
因为项目还没有对外公开，关于项目就不透露信息，只能说一些实现方式。


到新项目之后第一个着手做的就是多语言版本，也就是国际化。
多语言的实现最基本的实现方式就是根据id去读语言配置，不同的语言新建一个语言配置表。
细分下来，分了如下三个部分：


一 UI
UI是指在UI编辑器中的一些文字，比如最常用的按钮上面的文字，标签上面的提示等等。
我的做法是：
1 根据UI文件名和空间名，配置对应的语言ID；
2 然后在根据ID去读对应的文字；
3 在界面创建完成之后将控件中的内容设置成2中读取到的文字。


二 配置表
配置表主要是指道具表，装备表等，其中含有的一些文字，如装备名称，装备名称等。
这个也可以用上面类似的方法实现，在需要多语言的项目配ID，然后就根据ID再去读文字。
但策划认为这样不直观，我们换了另一种方式。
1 在配表中需要做多语言的相中加一个标记，如*；
2 读表时如果是中文版本就直接取对应的值；
3 如果是其它语言则将取出来的中文作为key，然后去语言表中取值。


个人觉得这种做法不好，这样不仅让多语言的流程不同意，而且在其它语言中，必须有中文在里面。
另外还可能导致key重复，因为在同样的中文，在不同的语言中可能翻译不一样，比如成功，可能是success，也可能是successful，另外动词还有不同时态。
所以不推荐上面这种做法。


三 错误信息
错误信息就是客户端队用户操作的一些提示，如角色名不能为空，或者服务端返回的一些信息，如登陆成功或者密码错误等。
这种处理就是配置一个错误码表，在交互的过程中都使用错误码，在最终显示的时候再去读表就可以了。

 

因为现在的多语言并没有实际的做起来，只是把框架做了，具体效果还未知，如果将来有改动再来更新。

 

换乘有点时间，找了个咖啡厅，把这个发了。