程序实现多国语言的动态切换解决方案

程序实现多国语言的动态切换解决方案
作者：耿海增

下载示例源代码(VC知识库的下载链接)

实现思想：

传统的做法是把所有的资源都放到动态库中，一种语言一个动态库，程序运行的时候通过加载不同的动态库来实现多语言功能。这样做的缺点是不能动态切换语言，如果更换语言后必须重新启动软件。当然，没有人会需要经常的切换语言玩儿，但是采用动态库的方法，如果程序需要修改资源的话，就要更新所有的动态库，这是一个非常枯燥而且容易出现疏漏的工作。

我的方法是把所有用到的字符串都放到文件中，一种语言一个文件，根据选择的语言到对应的文件中去加载字符串。这样不但可以动态切换语言，而且用户可以根据需要自己添加新的语言。

具体实现：

1、程序启动时检查所选择的语言，确定该语言文件，保存该文件路径

2、提供一个全局函数，如 g_LoadString(CString szID)，根据提供的字符串ID返回
其内容，具体是哪个语言的在函数中判断，这样在程序中只要提供一个字符串ID就可以自动
加载不同语言的文字了。

3、如何在程序中使用：
原来代码：

CString str;
str = "语言";

改动后：

CString str;
str = g_LoadString("IDS_LANGUAGE");

4、对话框中如何实现

如果像在程序中使用一样，每一个字符串都要去加载一次的话，如果对话框比较多，工作量可就太大了。
所以我提供了一个函数g_SetDialogStrings(CDialog *pDlg,UINT uDlgID)，每个对话框在初始化的时候调 用该函数，传递对话框的指针，我在函数中循环枚举所有的子控件，逐个设置文字。这样就可以省去很多工作

注意：由于静态文本(CStatic)默认的ID是IDC_STATIC，值都是65535，无法区分，所以在需要改变其文字的CStatic的ID要改一改，不能用默认的

5、语言文件样例：

中文版：

[Setting]
Language=Chinese

[String]
IDS_MENU_FILE=文件
IDS_MENU_FILE_NEW=新建(&N)
IDS_MENU_FILE_OPEN=打开(&O)
IDS_MENU_FILE_CLOSE=关闭(&C)
IDS_MENU_FILE_EXIT=退出(&E)

英文版：

[Setting]
Language=English

[String]
IDS_MENU_FILE=File
IDS_MENU_FILE_NEW=&New
IDS_MENU_FILE_OPEN=&Open
IDS_MENU_FILE_CLOSE=&Close
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Exit