阿拉伯语布局修改总结

1，android设计的布局在阿拉伯语下界面错乱的解决方法 

（1）在AndroidManifest.xml声明文件的元素中，添加  “android:supportsRtl=true”

（2）修改应用程序中layout的“left/right”布局属性，改为对应的”start/end”布局
 用属性paddingStart paddingEnd layout_marginStart layout_marginEnd layout_alignParentStart layout_alignParentEnd

替换或者是添加
paddingLeft paddingRight layout_marginLeft layout_marginRight layout_alignParentLeft layout_alignParentRight
（3）混合字符或者纯英文下，TextView没有居右。比如列表中部分纯英文字串靠左显示，翻译过的靠右显示找到其定义的layout文件用 match_parent替换wrap_content，如果替换后还是没有效果新增android:textDirection="locale”这个属性。
代码控制
String language = Locale.getDefault().getLanguage();
   if(language.equals("ar")||language.equals("fa")){
   TextView textview =(textview )view;
   textview.setGravity(Gravity.RIGHT);

}
（4）对于一些图片方向不对的问题
对于这些图片需要按照重新设计，然后放到drawable-ldrtl-hdpi文件夹下

2，从右到左布局（RTL Layout）

从Android 4.2开始，Android SDK支持一种从右到左（RTL，Right-to-Left）UI布局的方式，尽管这种布局方式经常被使用在诸如阿拉伯语、希伯来语等环境中，中国用户很少使用。不过在某些特殊用途中还是很方便的。

（1）所谓RTL，就是指按平常习惯在左的视图都会在右侧，在右侧的视图都会在左侧。例如，在线性布局中第1个子视图默认都是在左上角的，如果采用RTL布局，默认就在右上角了。

（2）RTL布局默认是关闭的，如果想使用RTL布局，首先要在AndroidManifest.xml文件中将标签的android:supportsRtl属性值设为"true"，然后需要将相应视图标签的android:layoutDirection属性值设为"rtl"。

（3）如果要使用RTL布局，还应该注意一个重要的问题。假设一个水平线性布局中有两个标签：TextView1和TextView2。TextView1位于窗口的左上角，而TextVew2在TextView1的右侧，到TextView1的距离是100dp。实际上就是TextView2的左边缘到TextView1的右边缘的距离。如果当前是默认布局方式（LTR，从左到右，Left-to-Right），只需要将TextView2的android:layout_marginLeft属性值设为"100dp"即可。不过这在RTL布局中却恰好相反。在RTL布局中，TextView1在窗口的右上角，而TextView2却跑到了TextView1的左侧，所以TextView2到TextView1的距离实际上变成了TextView2的右边缘到TextView1的左边缘的距离。因此应该设置TextView2的android:layout_marginRight属性，这样就会造成RTL和LTR两种布局模式中UI排列的混乱。为了解决这个问题，在Android 4.2中新加了如下两个布局属性。

android:layout_marginStart：

如果在LTR布局模式下，该属性等同于android:layout_marginLeft。

如果在RTL布局模式下，该属性等同于android:layout_marginRight。

android:layout_marginEnd：

如果在LTR布局模式下，该属性等同于android:layout_marginRight。

如果在RTL布局模式下，该属性等同于android:layout_marginLeft。

3，某些阿拉伯文字符显示顺序不是从右至左显示

某些阿拉伯语系（阿拉伯、波斯、希伯来）等在设置等界面显示还是从左至右显示，要改成从右至左显示很简单，只需改如下几个文件即可：

1.\packages\apps\Settings\res\layout\preference_icon.xml 

2.\frameworks\base\core\res\res\layout\preference.xml

3.\frameworks\base\core\res\res\layout\preference_information.xml

将以上三个布局文件中TextView的属性 由android:layout_width="wrap_content"改为android:layout_widht="fill_parent"即可

4，在有些textview中的文字显示，如果在阿拉伯语界面中，该字串是英文字串，可能会导致这个字串不是从右向左显示的，这种情况下就需要到代码中找到这个textview控件设置文字的地方进行动态布局调整，需要通过语言进行判断，否则会将所有语言的界面都修改了，正常情况下不推荐进行这样的改法，特殊情况下可以使用这种方法进行修改。

比如，if(Locale.getDefault().getLanguage().equals("ar")){

    mTitleView.setGravity(Gravity.RIGHT);

}