《三体》要拍英文剧集了！《权游》主创操刀，刘慈欣这样回应

一个令科幻迷们期待的好消息！当地时间9月1日，Netflix宣布，将把《三体》三部曲小说拍成剧集。

图源：Netflix 官网
“国际畅销书《三体》将被改编为网飞原创剧集”

据了解，剧版将由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人Alexander Woo打造，原作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人。

图源：USA Today报道截图

Goodbye White Walkers. Hello, aliens.

Netflix is bringing the world of acclaimed Chinese author Liu Cixin's "The Three-Body Problem" to life in a new series adaptation of the science fiction trilogy, the streaming service announced Tuesday. "Game of Thrones" creators David Benioff and D.B. Weiss will take the lead on the alien contact drama, as part of their overall deal with the streaming service. The author and Ken Liu, who wrote the English translation of the first and third novels, will be consulting producers on the series.

《三体》是刘慈欣所著的《地球往事》中的第一部小说，讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。而改编自《三体》的这部剧也是“权游”主创David Benioff和D.B. Weiss在“权游”系列剧终后的首部重磅作品。

图源：视觉中国

"Three-Body," the first novel in Cixin's "Remembrance of Earth's Past" trilogy, jumps around in time to tell the story of humanity's first contact with an alien civilization. The series is also the first major project in Benioff and Weiss's multi-year deal with Netflix, signed last year, and the first since "Thrones" ended.

原作者刘慈欣表示对“剧版的创作团队有着最高的尊敬和信心”(the greatest respect for and faith in the creative team adapting The Three-Body Problem for television audiences)。

刘慈欣（资料图） 图源：视觉中国

“我着手写作的是一个超越了时间和国家、文化、种族的故事，一个驱使我们去考虑全人类命运的故事，看到这个独特的科幻概念传遍全球，获得喜爱，对于一个作者来说是极大的荣耀，并且我期待着全世界新老的粉丝在Netflix发现这个故事。”

"I set out to tell a story that transcends time and the confines of nations, cultures and races; one that compels us to consider the fate of humankind as a whole. It is a great honor as an author to see this unique sci-fi concept travel and gain fandom across the globe and I am excited for new and existing fans all over the world to discover the story on Netflix.”

David Benioff和D.B. Weiss则表示《三体》是他们所读过的最雄心勃勃的科幻系列，他们期待着用未来几年时间将其拍成剧集。
《权力的游戏》主创 DavidBenioff(左)和D.B.Weiss图源：Jeff Kravitz/视觉中国

"Liu Cixin's trilogy is the most ambitious science-fiction series we've read, taking readers on a journey from the 1960s until the end of time, from life on our pale blue dot to the distant fringes of the universe," said executive producers David Benioff and D.B. Weiss, who are also members of the creative team of Game of Thrones.

"We look forward to spending the next years of our lives bringing this to life for audiences around the world," they said.

对于这个决定，刘慈欣在接受澎湃新闻采访时回应称：“现在只是一个开端，刚刚签完合同，未来的道路还很长，之后还会有很多事情要做。”

他表示，《权力的游戏》是他非常喜欢的一部电视剧。“不管烂不烂尾，前几季电视剧的评分很高，已经证明了它的高度。”

这样的主创阵容，你期待吗？

综合来源：USA Today Netflix 澎湃新闻

————世纪君开通视频号啦————