好莱坞拍出了最烂《花木兰》！网友：外国人对我们有什么误解？

9月院线片，最受瞩目的莫过于好莱坞大片《花木兰》。
耗资2.9亿美元（约19.85亿人民币）。
是目前迪士尼翻拍电影中的最大投资。

集结了刘亦菲、巩俐、李连杰、甄子丹、郑佩佩等超级大咖。

可以说是被寄予厚望。

不过从实际成果来看， 似乎一败涂地。
先是因为审核问题，再是疫情原因，《花木兰》的档期推迟推迟在推迟。

甚至被逼放弃北美院线发行，改为流媒体37美元（约257元）付费观看。

而国内院线也随之定档。

不过让人意外的是，《花木兰》竟然提前开分了。

更意外的是， 7万人评价，仅有4.7分 。

目测，还有下降空间....
讲真，迪士尼公主还真没这么惨过。

烂番茄新鲜度79%，IMDB评分4.2；
海外媒体评价也没有盲目追捧：

战争场面设计的壮观、激动人心，不过炫目的特效掩盖了电影内在的力量。

网友们的 高分短评，也是毫不留情 ：

-剧情涣散，表演僵硬，打戏还是十几年前国产古装剧水平。

-不符合原故事，不少震撼剧情被删掉，特效用的也很尴尬。

高开低走， 《花木兰》到底输在哪？

1998年迪士尼出品了 动画版《花木兰》 ，斩获3亿美元佳绩。

无疑，这位早年“留洋”的花木兰是成功的。
当时，花木兰的原型虽然来自中国，却被迪士尼宇宙赋予了更多元的色彩。

我们熟悉的《木兰辞》中，记载了木兰从立志从军，到战后归来完整的故事。
而对于她的十多年从军生涯，并没有过多描述。

这也给迪士尼创作留下了不少空间。

军中受训，艰苦训练，从菜鸟弱鸡变成一方大将。

和敌军首领决战紫禁之巅，救出被挟持的皇帝。
整个打斗戏的设计，也是凌厉帅气。

故事里，还给木兰设计了男友角色，两人并肩作战，从相识到相爱。

同时，还增加了守护神的设定：话痨守护神木须。

木须可以说是整部电影的搞笑担当。

被本土化后的木兰，变成了一部喜剧动画。

这也增加了国内观众对“美版花木兰”的认可度。

可在真人版翻拍时， 却意外败北 。

为了有所突破，真人版对动画版的改编不少。

同时，也去掉了两个经典元素，音乐和喜剧。
比如，搞笑担当守护神木须的角色就被删除了....

没有了喜剧元素，不少剧情和角色就显得突兀尴尬。

比如，巩俐饰演的是反派盟友“鹰”，被设定为女巫。

她的出现，逼迫了木兰技能觉醒。

这样的设定，不说放古代故事里，就单是电影里就很出戏。
虽然，这样的女权主题很有“好莱坞风”。

为了凸显中国故事和文化，迪士尼 对花木兰形象进行“高度还原” 。

原著《木兰辞》中曾提到：当窗理云鬓，对镜贴花黄。
也就是说，木兰化的是南北朝流行的“额黄妆”。

虽有历史考究，形象也高度还原。
但它毕竟不符合当代审美，既然真人版已经“好莱坞本土化”了，为什么 妆容审美不能现代化一点？
至少要能看吧.....
这妆容，连神颜刘亦菲都驾驭不了。

比如《长安十二时辰》里的额黄妆，就很符合当下审美。
而迪士尼这个“额黄妆”， 国内观众简直没法下眼 。
毕竟是真心欣赏不来！
他们这番操作，整个一弄得，中国观众就爱这造型就很误会了......

而花木兰也变成了超级英雄体质。

时常盘桓在她周围的凤凰，隐藏的觉醒技能，再到凤凰涅槃。
花木兰从军故事，有如神助。
她成了超级英雄， 却早已失去了历史的真实 。
我们期待中国元素国际化，但不代表要全盘接收它的“水土不服”。

电视搜索安装： CIBN微视听 就可以大屏观看各种好剧啦