小绿人、绿骑士、莎乐美：“头颅”在诗歌中代表什么？

在诸多神话和文学文本中，砍掉一个男人的头成为一种委婉的“阉割”叙事的词汇，意味着剥夺他的生殖能力，进而剥夺他的生命，但其中也蕴含着复活与新生的可能。

小绿人

从古典时期到中世纪甚至现代，一个神秘而诱人的艺术形象一直蛰伏在诸多异教和基督教建筑的角落里、柱头上、廊道中：一颗男性的头颅，口中吐出植物枝叶，四周被浓密的藤蔓或树叶包围。这种头颅的雕像在英语中被称作“小绿人”或“绿人”，别名“绿叶中的杰克”、“五月国王”或者“花环人”。该形象同样盛行于欧洲各地，它的法语名字包括：“绿人”、“树叶头”、“树叶面具”和“树叶人”；在德语中，它同样被称为“绿人”或者“树叶面具”。
“绿人”作为一个贯穿罗曼、哥特和文艺复兴艺术的有力形象，虽然经常隐匿在不起眼的旮旯里，披着多重伪装，但一直被看作植物和大自然力量的象征，一种生命力的缩影，一个拨开叶片向外窥视的精灵，一类魔法师、恶作剧者或者罗宾汉式的绿林好汉。这一形象看似沉睡在文明的背光处，两千多年来从未销声匿迹。在今日英国，仅仅伦敦一城中就有至少十一座名叫“绿人”的酒吧，它们的招牌常是一颗吹着号角的“绿人”头颅，以伦敦圣马丁巷上的绿人酒吧最为著名，暗示着“绿人”与酒神狄俄尼索斯之间千丝万缕的关系。
阿兰·凯格–史密斯（Alan Caiger-Smith）设计的“小绿人”圆碟（1986）
现代民俗学家常把“小绿人”形象追溯到前基督教时期的异教文明，尤其是古凯尔特和古斯堪的纳维亚文化中的“头颅崇拜”。在这些异教文明中，头颅是神灵栖居的地方，是人类的肉身唯一能“分享”神性的部分，亦是人类灵魂的居所。头颅是容纳知识、灵感、预言的宝座，甚至具有抵御魔鬼入侵身体的辟邪之力。因此，古凯尔特人有在神龛、门廊或井边安放头颅的习俗——切下的经过处理的真人头，或者木雕石刻的人头。
除了作为知识和灵性的宝座之外，“头颅”还是另一组紧密相连的概念的象征——生命力、生殖力、性能力、季节的更替、时间的流传。这或许也是“小绿人”形象流传范围如此广泛、影响如此深远的原因之一：“绿人”口中喷涌而出的树叶仿佛自然界力量的凝缩，是植物或一切生命能量最直观的视觉符号。建筑与雕塑中的“绿人”形象可以进一步细分为三大类：“枝繁叶茂头”（一颗被绿叶萦绕的头颅）、“吞噬头”（一颗口吐藤蔓的头颅）和“吸血头”（一颗七窍均喷涌出绿叶的头颅），三者都与一些主要以头颅来表现的异教神祇的艺术形象十分相似。在凯尔特神话中，这位神祇名唤刻努诺斯Cernunnos，是野性自然、动植物和生殖力的守护神，常被雕刻成一颗生着雄鹿犄角的头颅，见于地界石、立柱和大型器皿的外表。在希腊神话中，这名神祇由酒神与大洋神的艺术形象结合而成（一说是大洋神成为了酒神的变体，盘绕于酒神发间的葡萄藤变为海藻，缠住大洋神的头颅），因而被称作狄俄尼索斯–俄刻阿努斯Dionysius-Oceanus，一些学者将这一形象溯源至狄俄尼索斯秘仪中使用的酒神面具，或是古希腊羊人剧中演员佩戴的面具。
英国卢德罗教区教堂坐椅托板上的“吞噬头”绿人

根德斯特鲁普银锅（Gundestrup Cauldron）上的凯尔特“鹿头神”刻努诺斯（约公元前3世纪至2世纪），今藏哥本哈根丹麦国家博物馆

进入中世纪后，诸多异教图像都在基督教向欧洲全境扩张的过程中遭受打压而湮灭了，何以“小绿人”不仅幸存下来，还至今占据着不少罗曼和哥特大教堂门楣、廊柱和檐角的显赫位置？艺术史上最著名的一次“小绿人入侵”发生在6世纪的德国特里尔——尼科提乌斯主教为了重建5世纪时被法兰克人烧毁的特里尔大教堂，从附近一座哈德良皇帝时代的神庙废墟中搬来了大量巨石，并把一些四面刻有“绿人”的柱头直接安在了新修大教堂的柱基上——还是在中殿和耳堂交叉口的醒目位置上。这座中世纪欧洲最重要的教堂之一，就这样堂而皇之地为一个异教形象提供了合法的位置。
一些学者认为这种合法性源自《圣经·约翰福音》中基督自称是葡萄藤的章节：

我是真葡萄树，我父是栽培的人（《约翰福音》15:1）；我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子（《约翰福音》15:5）。

其实，被钉死在十字架上的耶稣（“十字架”一词在诸多印欧语言中都源于“树”一词）本就与树木意象有千丝万缕的联系——不仅仅是通过《旧约·创世记》中的生命之树（到了公元3世纪，生命之树已通常被描述成一种位于各各他的世界中心之地标，树根处喷涌出一眼救赎的泉水）。在《新约》次经《黑马牧人书》中亦提到一棵遮盖着山岭平原和整个地面的巨大柳树，它被称为“天主圣子”的象征（《黑马牧人书·寓言第八》）。
“绿人”背后植物神灵的重生能力同样蕴含在“复活”这一核心基督论事件中，异教的“头颅”就这么缓慢而悄无声息地渗入基督教艺术深处，甚至狡猾地化身为圣子的头颅——几乎算得上艺术史上最惊世骇俗而又未得到充分研究的一场变形记了。

绿骑士

假如“头颅”象征生命、植物与自然能量、繁殖力、时序与活力，那么“断头”这个动作又意味着什么？英国学者詹姆斯·弗雷泽的人类学开山作《金枝》中记载了这样一种习俗：内米湖畔的国王一旦显示出衰老的迹象，就必须被杀死和替代，如此王国方可延续，王土方能常青。在14世纪中古英语匿名头韵长诗《高文爵士与绿骑士》（以下简称《高文》）中，亚瑟王的卡米洛特宫正是这样的一片日渐式微、战乱频繁的王土。时值新年，卡米洛特宫的圆桌上放满了珍馐美味，亚瑟王却拒绝开饭，除非他先听到某种“闻所未闻的冒险故事/某种了不起的奇观”（《高文》第93—94行）。仿佛回应他的心愿，一名从装束到皮肤、从胡子到坐骑全是耀眼绿色的高大骑士策马进入大厅，向圆桌骑士们提议玩一局“游戏”——让亚瑟王或他的骑士砍掉绿骑士的头，如果绿骑士活下来，一年零一天后就要在自己的“绿教堂”回砍那名骑士的头。
威尔士格温尼德郡裴纳尔教堂中的“小绿人”彩窗玻璃

绿骑士起先是冲着亚瑟王来的——为什么他偏偏是绿色的呢？为什么他的大本营是一座“绿教堂”？我们可以将他看成一名经过文明驯化的、遵守宫廷礼仪、褪去了野性外衣的“绿人”，这位中世纪骑士版本的“绿人”前往卡米洛特的目的，正是要通过一场弗雷泽式的“断头仪式”来加速王权更迭、新老交替。亚瑟王的性无能、王后桂妮薇和兰斯洛爵士的奸情是诸多亚瑟王罗曼司中不言而喻的重要主题，亦是王国陷入危机、成为一种弗雷泽式“荒原”的内在原因。此诗“断头游戏”中的变数是半路杀出的高文爵士，后者夺了亚瑟王的斧子，自愿代替亚瑟王赴黄泉，正如我们在全诗第一幕“高文砍掉绿骑士的头”场景中所见： 高文爵士与绿骑士（第421—431行）
高文抓过斧子，高举在空中 左脚迈向身前，稳稳着地 敏捷挥斧，砍中赤裸的脖子 斧头的利刃劈碎骨头，没入 白花花的颈肉，把它一切为二 明晃晃的金属斧刃插进地面。 那颗英俊的头颅从颈上滚落 滚到众人脚边，被他们踢来踢去 鲜血溅出躯干，在绿皮上闪光 但那人没有倒下，也没有摇晃 却用强健的双腿稳稳站立起来。
在诸多神话和文学文本中，砍掉一个男人的头成为一种委婉的“阉割”叙事的词汇，意味着剥夺他的生殖能力，进而剥夺他的生命，但其中也蕴含着复活与新生的可能。 头颅成为一种阳具变体，或者阳具成为一种萎缩的头颅，两者在不少语境中可以相互置换。其中最著名的例子或许就是《圣经·新约》中“莎乐美”索要施洗约翰的头颅的故事。

莎乐美

《莎乐美》（局部）提香·韦切利奥（Titian Vecellio）约1515年绘 《圣经·新约》中并没有给出莎乐美的名字，只说她是希罗底的女儿。希罗底是犹太王希律的妻子，确切说是希律娶过来的他哥哥腓力的妻子，他的嫂子——根据公元1世纪史学家尤瑟夫在《犹太人古代史》中的记载，希罗底是在与腓力生下莎乐美后，腓力仍在世时与他离婚并改嫁希律的。施洗约翰因为非议这段婚姻而遭到了希罗底的怨恨，希罗底就设计要除掉约翰，《圣经·马可福音》和《圣经·马太福音》对此都有记载。而《圣经·马太福音》的叙事更明确地点出，莎乐美不过是母亲杀人的工具，她索要约翰的头与她自己的欲望或爱情毫不相干： 希罗底的女儿在众人面前跳舞，使希律欢喜。希律就起誓，应许随她所求的给她。女儿被母亲所使，就说：“请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。”（《马太福音》14:6–8） 到了中世纪，画家们从《圣经》中莎乐美为希律跳舞的细节出发，才开始将她刻画成一个危险的引诱者，一个淫荡的潜在乱伦者，用诱人的身体和舞姿将男性从拯救之路上带走；而她索要施洗约翰“头颅”的行为也获得了越来越多的情色意味，甚至成为阉割的代名词。
到了1891年奥斯卡·王尔德以法语出版的剧本《莎乐美》中，莎乐美因为爱上施洗约翰遭到拒绝，而出于自己的自由意志索要了爱人的头颅。该剧一经演出就在整个欧洲造成轰动，成为“世界末”颓废美学和象征主义戏剧的代表，莎乐美作为经典女勾引家和“索头人”的形象也从此在世界范围内固定下来。 在诗歌领域，希腊诗人卡瓦菲斯、澳大利亚音乐人尼克·凯夫和现任英国桂冠诗人卡萝尔·安·达菲（1955—）都曾写下关于莎乐美的著名诗篇，后者的短诗《莎乐美》收录于她1999年的诗集《世界之妻》中，其第一人称叙事主人公“我”通篇以一个纵欲且嗜血的“致命女性”形象出现：

莎乐美

卡萝尔·安·达菲

我以前就干过（早晚无疑还会这么干）

醒来发现枕上有颗脑袋

—谁的？—

有什么了不起？

挺俊俏，没错，深色头发，乱蓬蓬；

红兮兮的胡须要淡几个色号；

眼周皱纹很深，

我猜是由于痛苦，又或许是欢笑；

以及一张美丽绯红的

显然懂得奉承的嘴……

我吻过的嘴……

比白镴还冷。

奇怪。他叫什么名字？彼得？

西门？安得烈？约翰？我知道

一旦上了茶，干吐司，不加黄油，

我会更舒服，于是摇铃召唤使女。

而且，真的，她咔咔撞响的

纯洁的杯盘声，

她清理杂碎的声音，

她本地风味的快跑声，

正是我需要的—

通宵纵欲后，宿醉又累瘫的我啊。

永不再犯了！

我要清空不良记录，

健身，

戒酒，戒辛劳，戒滥交。

没错。关于最后这一项，

是时候甩掉这家伙了，

这挥拳或咬人的货，

竟会像一头待宰的羔羊

爬上莎乐美的床。

镜中，我看到我双目闪光。

我把黏糊糊的鲜红的床单翻个面，

在那儿，如我所说—生活可不就是个婊子—

是他的脑袋，在托盘上。

《莎乐美和施洗约翰头颅的幽灵》（1876）居斯塔夫·莫罗（Gustave Moreau）作 这首诗中没有爱而不得故生恨的虐恋元素，对达菲的莎乐美而言，昨夜刚亲吻过的“美丽绯红的/显然懂得奉承的嘴”如今“比白镴还冷”不算什么事，早晨来临就不记得昨晚同床共枕的情人的名字不算什么事——达菲给予莎乐美最亵渎的口吻，列出一长串可能的名字，全部来自耶稣的十二门徒，仿佛躺在床上的可能是他们中的任何一个。而“醒来发现枕上有颗脑袋”自然也不算什么事，因为“我以前就干过（早晚无疑还会这么干）”。所有原本可以成为残酷情节剧或虐恋心理剧的素材，都让位于一种骇人的漫不经心：前一晚刚杀了情人并与尸体共眠的莎乐美此刻只关心一杯好茶和一块不加黄油的干吐司，顺便漫不经心地反省一下——“永不再犯了！/我要清空不良记录，/健身，戒酒……”——这反省也仅仅出于疲惫和厌倦，与道德和精神无涉。
王尔德的莎乐美在剧末亲吻施洗约翰的头颅，仿佛那颗头颅是得不到的爱人的身体的一个借代品、一种象征物；达菲的莎乐美在诗末只关心处理掉床单上黏糊糊的脑袋，仿佛要迫不及待地扔掉一只隔夜的避孕套。乍看之下，达菲似乎加入了现代“厌女文学”的队列，与男性声音同谋，刻画一个魔鬼般的恶女并将人类历史上男人的不幸全部归罪于女人。但只需细读全诗，我们就可以看见达菲《世界之妻》中众多诗歌共享的基调：要紧的是不被代表，不让自己的声音被剥夺；即使莎乐美真是一个纵欲嗜血的魔头，由她自己进行个人化的陈诉，也比被男性叙事塑造成一个千人一面的蛇蝎美人兼缪斯要好。此诗借莎乐美的声音打开了一种叙事上的窥私空间：我们终于听到了一个未被挪用的、不经过异性审美滤镜改造的“索头人”的声音。从《圣经》时代就被迫噤声的希罗底的无名女儿，终于带着独属于自己的“断头”叙事，头一次登上了文学史的舞台。
本文节选自
《沙仑的玫瑰》 作者:包慧怡/陈杰/姜林静
出版社:上海译文出版社
副标题:英法德三语文学和绘画中的经典意象
出版年:2020-8-1 编辑 |杏花村 主编 | 魏冰心 图片|网络

新版微信修改了公号推送规则，不再以时间排序，而是根据每位用户的阅读习惯进行算法推荐。在这种规则下，读书君和各位的见面会变得有点“扑朔迷离”。

数据大潮中，如果你还在追求个性，期待阅读真正有品味有内涵的内容，希望你能将读书君列入你的“星标”，以免我们在人海茫茫中擦身而过。

知识 | 思想 凤 凰 读 书 文学|趣味