“lift” 还是 “elevator”？“chips” 还是“fries”……其实歪果仁也搞不懂！

同是英语，英美表达却有很大不同。这一点，相信你们平时在英语听力或者阅读材料上已经体会到了。那么，在我们常用的英语表达中，英美表达会有怎样的差异呢？一起来看看吧~

更多趣味文章

都在TEENS新学期报纸

速戳下图购买吧~

If you’re riding in a “lift” or an “elevator”, or eating “chips” versus “fries”, these words all depend on whether you’re in the UK or the US. While the common language of both is English, there are distinct phrases and colloquialisms (俗语) that differ between the cultures.

当你乘坐电梯时，你是叫它 “lift”还是 “elevator”呢？又或是，吃薯条的时候，你是说“chips”还是“fries”呢？这些词都取决于你是在英国还是在美国。虽然都是英语，但是文化不同，一些英语表达也会不同哦~

Or maybe you’re about to take a test and feel a bit anxious. In the US , you might say that you are nervous, but in the UK , one could say they are “having kittens”. If someone in the UK were feeling that they were under pressure, they might say they are “under the cosh”.

如果你要参加一个考试，感到有点焦虑。在美国，你可能会说你很“nervous”。但在英国，人们可能会说 “having kittens” 。如果英国人感觉自己压力很大，他们可能会说 “under thecosh” 。

If these phrases seem a bit bizarre (奇怪的) to you, you’re not alone. Even many native English speakers are often confused by the meanings of these terms.
如果这些短语在你看来有点奇奇怪怪的，没关系。甚至许多以英语为母语的人也常常对这些英语表达感到困惑呢！

●●●

读TEENS新学期报纸

更多有趣内容都在这啦！

一起看看各年级报纸的更多亮点吧~

小学版主要特色

俗话说得好，“兴趣是最好的教师”，生活中该怎样培养孩子的英语学习兴趣和英语阅读能力呢？ 《二十一世纪学生英文报》小学版 一定可以满足你！
小学版是 以趣味时事、文化知识和卡通故事为主要内容的英语周报， 结合小学英语教学实际，通过阅读培养和提高学生英语学习的兴趣和英语阅读及交流能力。

在这个学期，最最最最受欢迎的《信不信由你》《吉尼斯世界纪录》《环球趣闻》回归4/5版啦！
读这些炫酷的小栏目，你可以获得五花八门的冷知识，英语学习可以变得这么有趣，赶紧来试试！

精彩版面赏析

滑动查看更多图片

初中版主要特色

TEENS初中版团队，对今年的中考真题进行深度研究与分析后发现：又有一大波报纸文章被中考英语pick了！ 来看看我们的“硬核”数据：

作为一份为国内初中生量身打造的英语学习时事周报，初中版始终：
关注时代热点 ，依托国家级英文报纸的强大实力，提供高质量的英文时事阅读材料。
科学分级 ，对标新课标，每年一大波文章被中考英语pick
针对报纸内容， 提供全方位学习与教学服务 ，音视频、自测题、随堂课件应有尽有

精彩版面赏析

滑动查看更多图片

高中版亮点

《二十一世纪学生英文报》 高中版 根据各阶段读者的特点分为高一、高二、高三共三个版本， 涵盖新闻时事、校园热点、文化知识、前沿科技、体育娱乐等精彩内容。

也就是说，无论你是哪个省市的考生，只要认真阅读TEENS高中版，那么高考英语中绝大部分语篇和写作话题你都可以驾轻就熟，信手拈来！

精彩版面赏析

滑动查看更多图片

全年级新学期预订报纸热卖中 戳下图选购吧~

福利来咯

长按下方图片识别二维码，

赢会员积分，免费好礼等你拿！

本文为推广