艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待

作者:A.O. Scott

译者:易二三

校对:Issac

来源:《纽约时报》



最近一直在关注新闻的人可能会得出这样的结论:卡尔·马克思错了。历史不会重演,通常是悲剧和闹剧同时上演。

艾伦·索金的《芝加哥七君子审判》生动而草率地再现了美国政治法庭戏中一个著名的现实事件,让人明白了,阴郁和荒谬总是纠缠在一起。(该片已于周五上映,下个月上线网飞,译者注:原文首发于本月24号。)


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第1张图片

《芝加哥七君子审判》


这部电影的笨拙和活力来自于它将香蕉皮的笑话和钾的营养重要性结合在一起的方式。(这当然是一个比喻。影片中的人物喜欢使用比喻来指明观点。)片中还有很多极其严肃的内容——关于战争与和平、正义与种族主义、民主与秩序——还有一些愚蠢之处,虽然有些是有意为之。

六十年代有可能也就是这样。另一方面,艾伦·索金的电影很少会和任何事物的真实面貌有太大关系。这并不是蔑视。索金从来就不是一个现实主义者。他的敏感是修辞的、戏剧的、辩论的。


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第2张图片

艾伦·索金


他擅长大段演讲和情景喜剧式的节奏,边走边谈的辩证法,以及诚挚的男人说教和自由主义的一厢情愿。他在电视上为我们奉献了《白宫风云》,在百老汇则呈现了《杀死一只知更鸟》,老天哪。为崇高的公民目标服务简直是他的专长。


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第3张图片

《白宫风云》

而至于本片,他召集了一批杰出的演员,将其打造成《醉酒史》中格外清醒冷静的一集——再次强调,这并非一种蔑视。主题是关于八名著名的政治激进分子的联邦审判,从1969年9月开始,一直延续到第二年。


其中有民主社会学生组织(the Students for a Democratic Society)的创始人之一汤姆·海登,臭名昭著的「异皮士」阿比·霍夫曼和杰利·鲁宾,以及黑豹党领袖之一鲍比·西尔。


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第4张图片

《芝加哥七君子审判》

这八人被指控密谋引发了1968年在芝加哥举行的民主党全国代表大会上的骚乱。(在判决落定之前,西尔被撤诉,只留下七君子。)他们受到的起诉是荒唐可笑的——包括首席法官朱利叶斯·霍夫曼(弗兰克·兰格拉饰)古怪的行为,索金将这些归因于当时的暴力和偏执。


他从1968年春天马丁·路德·金和罗伯特·F·肯尼迪被暗杀的故事开始,频繁地在审判和骚乱之间切换,同时也未忘记展现在越南发生的死亡。

对那场战争的回忆,至少在一定程度上为《芝加哥七君子审判》的观众打了个预防针,让他们不再对六十年代流行文化的回忆中经常出现的愤世嫉俗的琐碎感到痛苦。这部电影对当时的政治很感兴趣,这表现在街头和权力走廊上。


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第5张图片

《芝加哥七君子审判》


在影片开场的一个场景中,检察官们(由J.C.麦肯泽和约瑟夫·高登-莱维特饰演)进入了约翰·米切尔(约翰·道曼饰)的办公室,后者是理查德·尼克松任命的新任司法部长,他把阴谋指控视为对反战运动及其前任拉姆齐·克拉克的一种报复。(克拉克随后也出现了,由迈克尔·基顿扮演。)

就被告一方而言,虽然他们团结一致反对战争,但在风格、战术和战略上存在分歧。大卫·德林格(约翰·卡洛·林奇饰)是一个毫不妥协的和平主义者。西尔(叶海亚·阿卜杜勒-迈丁饰)和芝加哥黑豹党的头目弗雷德·汉普顿(小凯文·哈里森饰)倾向于采用更具对抗性的方法。


霍夫曼由萨沙·拜伦·科恩饰演,爱开玩笑,操着任性的波士顿口音。霍夫曼经常与海登发生争执,海登干净利落,是正义的化身,由极其清醒的埃迪·雷德梅恩饰演。


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第6张图片

《芝加哥七君子审判》

这种竞争——两群难以区分自我和理想主义的聪明人之间的冲突——是索金式的情节发动机,为一场规模庞大、拥挤不堪的盛会提供了形态和动力。演员阵容相当古怪的(同时也相当「英派」),但着重强调的表演让位于一些微妙的时刻。其中许多出自马克·里朗斯饰演的辩护律师威廉·昆斯特勒之口。

《继承之战》的粉丝们看到杰里米·斯特朗——那个痛苦不堪、高度紧张的肯德尔·罗伊——扮演鲁宾会很开心,他是霍夫曼的毒友,也是索金钦定的「大傻瓜」。当海登指责霍夫曼(比喻地)用一头奖金奶牛换了一把魔豆时,鲁宾指出,总的来说,这并不是一笔糟糕的交易。


艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待_第7张图片

《继承之战》

《芝加哥七君子审判》是一部好坏参半的作品。虽然索金从法庭记录中提取了一些对话,但他也运用了历史剧作家的特权,对其进行润色、精简和创作。他行使的一些自由使故事变得更简洁、更清晰,而另一些——一个试图诱骗鲁宾的联邦调查局卧底(凯特琳·菲茨杰拉德饰);一群女性抗议者在格兰特公园烧胸罩——毫无用处。

总而言之,我不认为这是一部好电影。它喋喋不休且笨拙,时而自以为是,时而滑稽可笑。但这也不是一部可以轻易忽视的电影。部分原因是时事使然。在这个选举年里,1968年的回声似乎无处不在:对法律和秩序的呼吁,激进分子在街头制造混乱的谣言,警察和市民之间的冲突。

《芝加哥七君子审判》对上世纪的两极分化和暴力冲突进行了引人入胜的描述,在某些方面令人担忧,在某些方面又令人安心。这和现在不一样,但这些类比足以让你思考,在一个民主国家,当国家权力面对民众的异议时,会发生什么。一种嘈杂、无序的混乱。悲剧和闹剧同时上演。这还是我们够幸运的情况。


合作邮箱:[email protected]

微信:hongmomgs

人们终于承认,它才是现如今最好的一部美剧
当下英国最具魅力的演员,我不想他被这个角色毁掉
就差一点,这部烧脑奇片就达到了《穆赫兰道》的高度

你可能感兴趣的:(艾伦·索金的新片,已是我年度最大期待)