1.6亿元！史上最贵的马桶即将上天，网友评论让人笑喷

~今日Twitter精选~ 看最鲜活的推文， 学最鲜活的英语

近日，美国国家航空航天局（NASA）宣布将于9月29日，把通用废物管理系统 “Universal Waste Management System”(UWMS) 送上国际空间站。
UWMS被称为“新型太空马桶”，价值2300万美元（约人民币 1.6亿元 ），堪称史上最贵马桶。
与现在的马桶相比，UWMS马桶体积减少了65%，重量降低了40%，减少了对空间站宝贵空间的占用。为了确保不会乱飘，UWMS马桶采用的是 3D打印的钛合金风扇分离器 ，可以产生强大的吸力将尿液和便便吸入马桶。
太空马桶的麻烦不止是零重力环境，还要做到 干湿分离 ——尿液要回收，便便要适当保存起来，还有科研价值。UWMS马桶的尿液回收效率提升了，处理之后可以转变为饮用水的比重增加了。
虽然听上去不好，不过宇航员们把提炼后的尿液当饮用水已经习以为常了，前国际空间站宇航员Don Pettit有个精妙的比喻—— “Yesterday’s coffee becomes tomorrow’s coffee.（昨天的咖啡变成了明天的咖啡）”
UWMS马桶送上太空之后要经历三四年的使用检验，因为它不仅要用于国际空间站，未来还会用于美国的载人登月计划。
有网友评论：我们不生产水，我们只是尿液的搬运工。

“这个耗资2300万美元的厕所系统被称为‘通用废物管理系统’，比目前空间站上使用的厕所小65%，重量减轻了40%，可以供更多宇航员使用。”

今日语言点

1，toilet/'tlt/ n.厕所

2，in use在使用中

3，spacestation 太空站

4，crew/kru/ n. 全体人员

“救援人员”用英文怎么说

END

雅思托福备考礼包 免费领取

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了