日本年轻人越来越喜欢捐款了？

via.gentosha-go.com

新冠下的日本捐赠文化。

为了减轻新冠病毒危机对经济的影响，日本政府曾在4月宣布将向国民每人发放10万日元 （约合人民币6460元） 。那么，日本国民将这笔钱用在何处呢？有人提出拿去“捐款”的话也挺不错。
于是，雅虎等在5月设立了“新冠补助金捐赠项目”，截止至7月3日上午共募集到了1.8亿日元 （约合人民币1162.8万元） 的捐款。
via.huffingtonpost.jp
这个策划的特点在于，除了可以选择小额捐款 （如100日元） 之外，可以在给出的4个选项中，选择自己想要捐赠的项目。这4个选择分别是：①医疗；②福利、教育、儿童项目；③文化、艺术、运动；④陷入经营困境的中小型企业。捐款额度的低门槛以及资金流向的公开化，在一定程度上降低了捐款障碍。
为何要在日本深耕捐赠文化呢？其一是希望通过开展捐赠和社会贡献活动，让国民更有成就感和社会参与感；其二是想要通过捐款来弥补可能会出现的国家财政不足，解决部分社会问题等。
那么，这次疫情究竟能否为捐赠文化带来变化呢？
■ 我该怎么花这10万日元？
NPO法人Dot-jp的理事长佐藤大吾策划了上述捐款项目，共同发起人有前养乐多队教练古田敦也以及演员伊势谷友介等200多人。
via.huffingtonpost.jp
2010年，佐藤就已设立日本版的“JustGiving”（世界最大的慈善筹款在线社交平台，总部位于伦敦）——LIFULL Social Funding，一直致力于打造日本捐赠文化。
对于给予国民每人10万日元补助金以降低新冠影响一事，他指出：“这种政策还是很少见的。或许这能够成为普及扩散捐赠文化的契机。”
2011年3月11日发生的东日本大地震成为日本捐赠文化发展的转机。日本大型众筹平台“READYFOR”和“CAMPFIRE”也是那时候出现的。
2008年，日本创立并推行故乡纳税制度，与此同时，在网上选择想要捐助的项目、直接支付电子现金的机制也在加速普及。当然，事有两面。利用众筹平台成功募集资金的事例一多，就开始出现滥用平台的众筹乱象。
via.shikin-pro.com
■ “100日元也是钱，量力而行即可。”
关于如今日本捐赠文化普及现状，佐藤表示“已经接近我曾经所做的设想了”。
“有的人可能觉得我的生活还过得去，放弃领取补助金。如果你不想要的话，可以去领了拿去捐款呀。当然，这种说法并不是在给大家压力，不是说不捐款就不对。捐款与否，捐多捐少，都要量力而行，”
■没有震撼视频加持的疫情，能都推动捐赠文化普及？
对比来看，要让捐赠文化扎根于日本还是比较困难的。
2017年日本发布的捐赠白皮书上显示，2016年日本个人捐款总量为7756亿日元 （约合人民币501亿元，占全国GDP总量的0.14%） ，美国为30.66万亿日元 （约合人民币1.98万亿元，占GDP总量1.44%） ，英国为1.50万亿日元 （约合人民币971亿元，占GDP总量0.54%） ，差距之大一目了然。
就算是与邻国韩国 （6736亿日元，约合人民币43.5亿元，占GDP0.5%） 相比，日本的捐赠水平也是比较低的。
2018年出版的《世界捐助指数》(CAF World Giving Index 2018)中，日本排名第128位。
via.cafonline.org
另外，疫情的特殊性导致无法区分受害者和援助者，也加大了捐赠文化扎根的难度。
Yahoo CEO川边健太郎在启动项目的发布会上曾说过：“根据我每次在自然灾害发生时组织建立网络捐款的经验来看，如果身边有受害者的话，人们更容易也更愿意捐款。自然灾害一般都会有比较震撼的视频报道，且受灾人员也比较明确，因为很容易掀起捐赠热潮。”
他还指出，“这次不太一样。目前想要接受捐赠的人数呈爆炸式增长，全员感染的时代现状下，很难有闲情去关心别人。”
■ 90后成捐赠主力：“我想捐款”、“已经捐款”
话虽如此，但是变化还是悄然发生了。
via.huffingtonpost.jp
6月11日~18日，项目组进行了一次网上问卷调查，参与调查的20岁及以上男女共1249人。结果显示，大约27.9%的人愿意将10万日元补助金拿一点出来捐赠。捐款意愿最强烈最积极的是20~29岁年龄段的人，大约占了37%。
捐款金额跟年龄大小成正比，年级越高的人捐款额度也呈现出增加的趋势。不过，回答愿意捐赠“10万日元及以上”的20~29岁年龄层的人占比为5.6%，是所有年龄层中比重最大的。
via.huffingtonpost.jp
实际上，捐款人数最多的也是20~30岁这个年龄层。
29~29岁年龄层里，除了疫情补助金之外，已经捐款1次以上的人数占比为18.7%，是所有年龄段中回答“捐款多次”人数最多的。
当然，有人捐款，也有人不愿意捐款。该年龄段回答“至今没有捐过，以后也不打算捐款”的人数占比高达47.8%。
30~39岁年龄段中，对捐款做出积极回答以及确实有过捐款经历的人数占比位居第二。不过，调查也显示，由于30~39岁这个年龄段背负了结婚生育等众多压力的原因，申请捐助的人数也很多。
via.huffingtonpost.jp
■ 为何20~29岁年龄段的捐款意识较高？
佐藤认为主要原因或许在于这部分人群并不排斥众筹，并且不少人受到过身边亲友的捐赠或者帮助。“大部分20多岁的年轻人平时经济不够宽裕，没有能力捐款，这次平白多出了10万日元，所以就想着‘捐款试试’了。”
加上20多岁的年轻人曾经历过311大地震，因此并不认为捐款这个行动本身有什么特殊性。这很有可能是部分20~29岁年龄段的人的首次捐款体验。
佐藤指出：“‘有过至少一次捐款经历’和‘从未有过捐款经历’的人群对待捐款一事的态度看法肯定会有很大不同。只要他们愿意尝试一次，对我们致力于推动建设捐赠文化的人而言，都是一个很大的进步了。”
via.huffingtonpost.jp

本文由日本通编译整理

なぜ、20代は寄付意識が高いのか？コロナ禍が変える日本の寄付文化

https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5ef4121bc5b643f5b22f1981?utm_hp_ref=jp-trends

作者：中村 かさね 翻译：水皮妞，编辑：大橘 配图均来自网络

※ 本内容为作者独立观点，不代表日本通立场。

-完-

小通荐书

点击图片购买

《岩波新书精选》（8册）

创刊于1938年 在日本被称为“修养之书” 社会丨经济丨政治丨文学丨 语言 丨艺术丨哲学（宗教）丨历史 涵盖日本文化的方方面面
从学术巨匠的肩膀上 俯瞰日本文化全景图

刘柠、刘晓峰、止庵、蒋方舟、程璧联袂推荐

小通长期撩想兼职投稿的小伙伴

后台回复【投稿】即可见详情

点击图片阅读

日本通丨517japan.com

转载原创请联系我们，获得授权

致力于做新鲜有趣的日本相关科普

给大家还原一个真实的日本