《世说新语•言语第二》58、桓公入峡乃叹

桓温进入三峡，看见陡峭的山崖好像悬挂在天上，翻腾的波涛迅猛飞奔，于是叹息道：“既然做了忠臣，就不能做孝子了，有什么办法啊！”

【原文】

桓公入峡，绝壁天悬，腾波迅急，乃叹曰：“既为忠臣，不得为孝子，如何！”

长江三峡

【典故】

桓公入峡：指桓温于永和二年（346）率领七千余人伐蜀。峡，长江三峡。

既为忠臣，不得为孝子：据《汉书·王尊传》载，王阳任益州刺史时，至邛郲九折坂，叹道：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”便托病辞官。后来王尊做刺史，到这里时就叫车夫赶马前进，说：“王阳为孝子，王尊为忠臣。”这里借用此意，意谓忠孝不能两全。

【人物】

桓公：桓温（312—373），字元子，谯国龙亢（今安徽怀远）人。幼年丧父，青年时结交名流，与刘惔、殷浩齐名。晋明帝司马绍之婿。后与庾翼相交，任琅邪内史，庾翼死，永和元年（345）人荆州刺史，握兵权。二年（346）出兵伐蜀，三年（347）定蜀，灭成汉，进位征西大将军。十年（354）第一次北伐，攻前秦入关中。十二年（356）第二次北伐，收复洛阳。兴宁元年（363）任大司马，都督中外诸军事，录尚书事，后又兼扬州刺史，尽揽东晋大权。太和四年（369）第四次北伐，因军粮不继败归。六年（371）废司马奕为海西公，改立司马昱，即简文帝，以大司马专权。次年简文帝死，遗诏由太子司马曜继位，是为孝武帝。宁康元年（373年）七月病逝，追赠丞相，谥号“宣武”，丧礼依照安平献王司马孚、霍光旧例，又赐九旒鸾辂、黄屋左纛等物。元兴二年（403）十一月，其子桓玄代晋称帝，建立桓楚，追尊桓温为宣武皇帝，庙号太祖，墓为永崇陵。