关于“批评”你知道吗？

文/书童整理，是本人的英语学习笔记，仅作个人学习之用。引用请注明出处，转载请联系作者。如有不当之处，请不吝赐教，拜谢。

中外文化不同，大家都能理解。有些词，如果硬要一一对应外语，会有语域上的差别，并不完全一致。很多我们以为的近义词，并不真的可以表达同一个意思。而且，还有语义褒贬等的区分。不可想当然，否则很可能出笑话。

blame
英英释义
noun

a reproach for some lapse or misdeed
he took the blame for it
it was a bum rap

Synonym:
[rap]
an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed
his incrimination was based on my testimony

the police laid the blame on the driver[](javascript:void(0);)

Synonym:
incriminationinculpation

We blamed the accident on her[](javascript:void(0);)

The tragedy was charged to her inexperience[](javascript:void(0);)

Synonym:

charge

Synonym:

fault

harass with constant criticism

Synonym:

[find fault](https://fanyi.baidu.com/#en/zh/find fault)pick

he's a blasted idiot

it's a blamed shame

a blame cold winter

not a blessed dime

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing
he's a damn (or goddam or goddamned) fool
a deuced idiot
an infernal nuisance
Synonym:

blastedblamedblesseddamndamneddarneddeucedgoddamgoddamngoddamnedinfernal

数据来源：WordNet

criticise
chide
slate
scold
chastise
reproach
reprove
reprimand

image.png

文章灵感来源：
英语中表示批评，责备，训斥的几个词有什么区别？英语吧百度贴吧 http://tieba.baidu.com/p/5339371934?traceid=