Rust语言中文教程RustPrimer的诞生记（开放下载）
作者：唐刚（GitHub），Rust中文社区站长、妈咪问问CEO，前美洽网络联合创始人兼CTO，曾在龙芯梦兰担任近3年的研发工程师。
责编：钱曙光，关注架构和算法领域，寻求报道或者投稿请发邮件[email protected]，另有「CSDN Rust语言交流群」，内有诸多知名互联网公司的大牛架构师，欢迎爱好者加微信qshuguang2008申请入群，备注：姓名+公司+职位+Rust。
RustPrimer： Rust语言中文教程RustPrimer下载，尽在Rust知识库首页的电子书栏目中，或者点击这里下载。
【编者按】CSDN一直关注着系统级编程语言Rust，与国内的社区人士建立了深厚的友谊，开展了形式多样的活动，包括微课堂、技术公开课、知识图谱等。在年初，和Rust中文社区站长唐刚交流时发现，国内学习者没有一本给初学者的书，无形中给很多感兴趣的人增加了学习门槛，特计划出一本初官方版本之类的教程书，终于在日前得到各方的大力支持并得以完成，期间的故事是怎样的？参与的可爱人有哪些？遇到了哪些困难？如果你致力于推动Rust的发展还可以做些什么？敬请一看唐刚所撰写的本文。
RustPrimer是一本给初学者的Rust中文入门教程书。
自从Rust 1.0于2015年5月15日发布以来，全世界很多开发者都在尝试学习Rust，并应用在工程实践中。中国的开发者也不例外。
但是一直以来，只有一本官方的Book。这本书的章节编排不是很适合新手，而且是英文版的（这里不争辩关于学习最新前沿知识是否需要中文版书籍的问题，我们考虑的是更广泛的受众群体），不利于国内的Rust爱好者学习。
另外，Rust社区还存在的一大问题是：互联网上存在大量Rust 1.0之前的教程、博客文章，这些内容在现在几乎已经不能看了。这些内容的存在，大大误导的新人的学习。这个对于中国的初学者尤甚，因为他们往往很难分清哪些文章是对的，哪些是错的。跟了错误的向导，结果编译不过，对他们的信心是极大的打击。
为此，我们Rust中文社区的成员们一直在尝试生产更多的最新版本可用的中文资料——对国际前沿技术博客的翻译，对Rust官方Book的翻译，写一些原创性的文章，建立中文维基等等。
但是，这些努力，都是零散的。要真正产生较大的影响力，我们需要一本书！特别是给初学者的书。抱着这个理念，我们开始了筹备工作。
但是，一本书，特别是一本有难度有广度的书，不是一两个人能轻易Hold住的，必须要有扎实的理论基础以及丰富的实战经验，才能把控（所谓的深入浅出）。而且，要讲解的知识点太多，工作量也是一个问题。于是，我们准备发动社区的力量，做一次集体智慧的尝试。
2015年11月底，Mike在Github Rustcc组织下创建了RustPrimer工程，开始了团队协作书写。Mike拟出了大纲，初步分成了33章，由社区成员自愿申领任务。制定了协作的规则，并在国内所有Rust相关QQ群、微信群、论坛进行了宣传。
在一周之内，大约有10人左右申领了60%的章节。每个人申领的时候，标注章节名称、申领人昵称和完成时间。虽然没有分配完。但整个项目还是启动了。我们的一期目标是在2月底，完成1.0初稿的冻结。
在书写的过程中，又陆续有新同学加入，章节剩得越来越少了。
但实际到了2月底，还有大约5章没有人申领，还有3章左右申请过的人没有提交。为此，我们不得不调整计划，3月31号一定要冻结版本。
为了提高执行力，没有申领的5章和没有提交的3章，直接由Wayslog与Mike各分4章。最终按期完成。2016年3月31日，初稿完成。发布v1.0版。
但，这仅仅是初稿，未经全面审校。初稿的发布，在社区中产生了积极的正能量和推动力。更多的人有兴趣参与进来，对1.0初稿，进行了大规模的校审，对其中不好的一些章节进行了重写，对缺失的章节进行了补充。整个过程从3月底一直持续到5月底，整体才算比较定型。审校的过程主要由Wasylog与大N牵头，Elton、失落的神喵和魔理沙等同学付出了大量心血。
从15年11月底到16年5月底，为期刚好半年。RustPrimer作为一本入门书，基本达到了它的目标。它是整个Rust中文社区共同努力的结果。其中，参与本书书写及校订贡献比较多的Rustacean有（排名不分先后）：
- daogangtang（Mike猫）
- wayslog（猫猫反抗团团长）
- marvin-min
- tiansiyuan
- marvinguo
- ee0703
- fuyingfuying
- qdao
- JohnSmithX
- stormgbs（AX）
- tennix
- anzhihun
- zonyitoo（Elton, e猫）
- 42
- Naupio（N猫）
- F001（失落的神喵）
- wangyu190810
- domty
- MarisaKirisame（帅气可爱魔理沙）
- Liqueur Librazy
- Knight42
- Ryan Kung
- ……
在此，向他们的辛苦工作和无私奉献表示尊敬和感谢！
RustPrimer仍然有很多不尽如人意的地方，这点需要持续改进。好在，我们的项目是开源的，利用Github进行协作，任何人都可以在任何时候参与进来。它作为一个项目，存在的只有里程碑，不存在的是尽头。所以，也欢迎广大爱好者积极参与进来，We need your hands。
RustPrimer是世界上第一本完整的Rust入门书籍。是的，世界第一本，而不仅仅是中国。目前本项目已经展开了英文版翻译的计划。
到目前为止，RustPrimer有588个star，96个fork。作为一个书籍类项目，我们为它的运作成绩感到欣慰。
下面由我来总结一下运营开源社区项目的经验：
- 需要有牵头人；
- 需要牵头人有很强的执行力，并且有耐心，不厌其烦，实时跟进，与社区参与者所有人做好沟通；
- 需要有几个核心成员，强力执行；
- 需要平等，公正，民主。大家参与项目都是自愿，是不计报酬的。利用公平的机制，调动大家的积极性；
- 需要在一开始，就定义好协作的规则；
- 需要在一开始，定义好本项目遵守的版权；
- 需要利用现代工具，如Git，GitHub，GitBook，MarkDown等。
从Rust 1.0 正式版发布开始，国内逐渐涌现了一些有份量的Rust开源项目，现简单罗列如下：
- coio – Elton主导的协程库；
- sapper – Mike 主导的轻量级异步web开发框架；
- rustr – Qinwf主导的Rust与R交互的库；
- pencil – Fengsp主导的另一个web开发框架，借鉴自flask；
- tikv – PingCap 开发的一款分布式高性能数据库。
Rust生态已经在国际众多hacker和组织的参与下，逐渐建立起来了。Dropbox、Twitter、Google等大公司已经在内部使用了Rust。其实再没有理由怀疑Rust的前途，作为一门基因优秀的语言，作为一门集最近若干年工程最佳实践于一身的语言，还等什么呢？快来参与吧。
相关阅读：
- Rust 1.0发布的这一年
- Rust 1.8发布，放弃了Unix系统的Make编译系统
- Rust 1.5来了
编辑推荐本站Rust资源：
- 【专家极力推荐】Rust开发技术学习路线（你想要的都在这里！）
- 【专家极力推荐】Rust 1.0发布半年后社区涌现的项目集锦
- 【在线视频分享】以coroutine-rs为例深入浅出Rust协程库
- 【微信群分享】冯耀明：Java和Rust在实现多线程编程时的异同
- 【微信群分享】王川：Rust与异步并发的那些事儿
- 【微信群分享】唐刚：Rust是近15年最佳工程实践的集大成者
- 【技术文章】D语言架构师Andrei Alexandrescu谈D、Go、Rust取代C/C++
- 【技术文章】批判Rust语言，以及C/C++为什么永远不会死
- 【技术文章】为什么你需要近距离接触Rust 1.0
- 【技术文章】使用Nickel开发Web应用：从第一行代码到Heroku部署
- 【技术文章】我眼中的编程语言Rust和GO
- 【专访】专访冯耀明：Rust具有C的速度且不用担心内存泄露
- 【专访】专访Elton：浅谈C++、Go的挑战者Rust
- 【专访】专访Liigo：我为什么要选择Rust？
- 【Rust一周集锦】（一）、（二）、（三）