华杉版资治通鉴【784】天下大乱。2020-03-28

17、

苟晞追击汲桑，一连击破他八个营垒，死者一万余人。汲桑与石勒收集残部，准备投奔刘渊，冀州刺史、谯国人丁绍在赤桥截击，再次将之击破。汲桑逃奔马牧，石勒奔乐平。太傅司马越回许昌，擢升苟晞为抚军将军、都督青州、兖州诸军事，丁绍为宁北将军、监冀州诸军事，皆假节。

苟晞屡破强寇，威名甚盛，又善于处理繁杂艰巨的事务，用法严峻。他的姨妈前往投奔他，苟晞对她奉养十分丰厚。姨妈请求让他的儿子做将领，苟晞不许，说：“我从不枉法饶人，将来你会后悔！”姨妈坚持，苟晞于是任命表弟为督将，后来犯法，苟晞请出皇帝符节将他斩首，姨妈叩头求情，苟晞不听。行刑后，素服哭丧，说：“杀你的，是兖州刺史。哭弟的，是苟晞啊！”

18、

匈奴部落酋长张㔨（bei）督、冯莫突等，拥众数千，驻屯于上党，石勒前往投靠，于是游说张㔨督等人说：“刘单于（刘渊）举兵击晋，各位酋长拒而不从，自己衡量一下，最终能独立吗？”都说：“不能。”石勒说：“那为什么不早点归附呢？如今你们的部属，都已经接受单于赏赐招募，往往聚集商议，准备背叛你们，投奔单于了。”张㔨督等人同意他的判断。冬，十月，张㔨督等随同石勒，单骑投奔刘渊，汉王刘渊封张㔨督为亲汉王，冯莫突为都督部大，任命石勒为辅汉将军、平晋王，来统帅他们。

乌桓张伏利有部众两千，驻屯于乐平，刘渊屡次召他，都不来。石勒假装获罪于刘渊，前往投奔张伏利，张伏利大喜，与石勒皆为兄弟，派石勒率众寇掠，所向无敌，诸胡都畏服石勒。石勒知道人心都已归附他，于是在集会时逮捕张伏利，对大家说：“如今要起大事，我和伏利谁能做主君？”众人都推举石勒。石勒于是释放张伏利，率其众归附刘渊。刘渊加封石勒为督山东征讨诸军事，将张伏利的部众拨付给他。

19、

十一月二日，日食。

20、

十一月八日，任命尚书右仆射和郁为征北将军，镇守邺城。

21、

十一月二十九日，任命王衍为司徒。王衍对太傅司马越说：“朝廷危乱，当依靠地方大员，最好是选择文武双全的人担任。”于是任命王衍的弟弟王澄为荆州都督，族弟王敦为青州刺史，对他们说：“荆州有江、汉之固，青州有负海之险，你二人在外，而我居于朝廷，足以为狡兔三窟了。”王澄到了镇所，任命郭舒为别驾，委以都督府全权，自己则日夜纵酒，军政事务，一概不理，就是变民贼寇不断崛起，他也毫不在意。郭舒时常恳切劝谏，说应该爱民养兵，保全州境，王澄不听。

22、

十二月二日，乞活变民集团田甄、田兰、薄盛等起兵，为新蔡王司马腾报仇，斩汲桑于乐陵，将司马颖的棺木丢弃在枯井中，司马颖的旧臣将他捞出来安葬。

23、

十二月十八日，任命前太傅刘寔为太尉，刘寔以年老为由坚决推辞，朝廷不许。十二月二十四日，任命光禄大夫高光为尚书令。

24、

前北军中侯吕雍、度支校尉陈颜等，谋立清河王司马覃为太子，事情泄露，太傅司马越矫诏将司马覃囚禁于金墉城。

25、

当初，太傅司马越与苟晞亲善，升堂拜母，结为兄弟（互相拜访对方母亲，成为结义兄弟，是最高的兄弟感情）。司马潘滔对司马越说：“兖州位居天下要冲，曹操当年就以此建立大业。苟晞有大志，不是纯臣，长期让他居于兖州，就会成为心腹大患，如果把他迁到青州，加厚他的名号，他一定高兴。明公您自己亲自管治兖州，经纬天下，藩卫朝廷，这就是谋之于未乱之时。”司马越同意他的分析。

十二月二十七日，司马越自任丞相，领兖州牧，都督兖州、豫州、司州、冀州、幽州、并州诸军事。任命苟晞为征东大将军，开府仪同三司，加侍中、假节、都督青州诸军事，领青州刺史，封东平郡公。司马越和苟晞的关系，就此有了裂痕。

苟晞到了青州，以严酷立威，每天都要杀人，州人称他为“屠伯”。顿丘太守魏植为流民所逼，聚众五六万，大掠兖州，苟晞出兵无盐县，征讨魏植，任命弟弟苟纯代理青州刺史，苟纯刑杀，更甚于苟晞。苟晞征讨魏植，将他击破。

当初，阳平人刘灵，少年时贫贱，力气能制服奔跑中的牛，跑起来能赶上奔马，当时的人虽然感到奇异，却没有人举荐他。刘灵时常抚胸长叹说：“天下啊天下！你什么时候大乱啊！”等到公师藩起事，刘灵也自称将军，寇掠赵、魏。等到苟纯击败王弥，刘灵也被王讚所败，于是都遣使投降汉赵。刘渊拜王弥为镇东大将军、青、徐二州牧、都督沿海诸军事，封东莱公；任命刘灵为平北将军。

26、

李钊（前宁州刺史李毅的儿子）终于抵达宁州，州人推举李钊为代理刺史。治中毛孟到京师，请求朝廷派遣刺史，屡次上奏，不见回复。毛孟说：“我们的长官去世，亲人丧生，百姓被围于穷困之城，奔波万里，向朝廷诉哀，一片精诚，却无人理睬，真是生不如死！”于是准备自刎。朝廷可怜他，任命魏兴太守王逊为宁州刺史，下诏命交州出兵救援李钊。交州刺史吾彦派他的儿子吾咨将兵前往。

华杉曰：

宁州在云南，此时的朝廷，已经无力再管了。

27、

慕容廆自称鲜卑大单于。

28、

拓跋禄官去世，弟弟拓跋猗卢总领三部，与慕容廆通好。