from youdao 2019-08-10

【转发自有道】

Chance Of Rain-Strandels

瑞典兄妹组合Strandels的《Chance of Rain》，愿大家都被世界温柔相待。

Strandels由来自瑞典的两兄妹Tova Strandell和Sixten Strandell组成，音乐风格清新欢快，一出道即代表了传统流行乐力量，在喧闹的音乐世界中脱颖而出。

在各种新颖的音乐类型的冲击下，Strandell兄妹仍然坚持用心做出鼓舞人心的音乐，已经很久没有听过那么清新励志的声音了，和电音、摇滚、舞曲等嘈杂的音乐不一样，这是一种纯净的能够唤醒人的力量。

听着这首《Chance of Rain》，有一种豁然开朗的感觉，不仅感受到寒冷、雨水是充满善意的，而且周围的人和世界都如此善良，没有什么是不能克服的。

一起来欣赏这首歌的歌词吧~

We can burn as broken stars

我们如平地惊雷，绽放群星爆裂的火光

We can rise up from the ashes

我们死地后生，从灰烬中站起

I am ready when you are

我们携手并进

Bring it on steady

稳步前行

Now I know you've come too far

我知你已经走向远方

To forget you had a reason

初心不在

I'll remind you who you are

我要唤醒你

Help you see clearly

助你认清自我

Bring it on steady

一步一脚印

If there's a chance of rain

如果有春雨润物

Then we should all just go out anyway

我们无论如何都该出去

Better to dry again

最好拭干泪水

Then stay inside just cause we're too afraid

我们心生畏惧，躲在屋内

Hiding until better days

乞求着明媚之日

Let's go wash our pain away

但，兄弟们，让雨褪去你我的伤痛吧

If there's a chance of rain

天赐良雨

You still have sun upon your face

你的脸上笑颜依旧，明媚如阳

On a road as black as ice

漫漫前路，你我面色如铁

Going fast with no direction

急速前行，心乱如麻

You've been reckless now it's time

轻率鲁莽，肆意妄为

To bring it on steady

现在是时候，稳步前行

Don't you sleepwalk through your life

人生虽如梦，晃然一世，

Don't you move without conviction

前路艰险，信仰如剑

Won't go out without a fight

执剑，与天斗其乐无穷

Let me open up you eyes

让我开阔你的视野

Bring it on steady

稳步前行

If there's a chance of rain

哪怕艰难险阻，前路漫漫

Then we should all just go out anyway

我们都该走出去

Better to dry again

最好死地后生

Then stay inside just cause we're too afraid

不因害怕困与己，不因畏惧困于世

Hiding until better days

不乞求幸运降临，我可以是自己的幸运

Let's go wash our pain away

让我们洗去铅华

If there's a chance of rain

这是雨的爱意

You still have sun upon your face

你仍然笑颜如初

Bring it on steady

稳步前行

Take it and run

丢掉畏惧，冒雨狂奔

If there's a chance of rain

这是世间的善意

Then we should all just go out anyway

我们都该放手一搏

Take it and run

丢掉胆怯，雨中一乐

Better to dry again

最好拭干眼泪

Then stay inside just cause we're too afraid

不因胆怯困与人，不因畏缩困于心

Take it and run you'll be fine before you know it

放下负担，你会比你想的还要灿烂

Take it and run you'll be safe before the storm comes

放下自己，你会在风雪之前安全抵达

If there's a chance of rain

这是人的释放

You still have sun upon your face

愿你笑颜依旧