【Flipped】关于心动这件小事

  [gist] This section about July's infatuation on Bryce is specifically narrated in the first  person. At first, she just expects to have a playmate who is to move in right the neighbourhood. Bryce shows no affection to the sap girl and has a ditch play with his father to avoid her, which never repels Juli. Not until does Bryce fail to escape her is Juli flipped. It is Bryce's eyes. Something in his eyes. They're blue, and framed in the blackness of his lashes, they're dazzling. Absolutely breathtaking. Much excellent and lavish praise words have been adopted to describe Bryce's eyes. It's two days before second grades. Then, Juli starts her way to chase him. Bryce gives her no responds. One day, Juli spoted that Shelly wormed her hands with Bryce. She was infuriated and had a catfight with her to stop her being with her dear Bryce.  In the sixth grade, Juli gets the chance to sit right next to Bryce. She likes to sniffing his watermelon smelled hair and notices the fuzz on his earlobe. She will whisper answers to him in order to help him get rid of detention policy. In her eyes, Bryce is wonderful and cute. She is still expecting that kiss to be fall onto her lips.

breathtaking 惊人的,惊险的,令人激动的

ADJ If you say that something is breathtaking, you are emphasizing that it is extremely beautiful or amazing. 令人惊叹的强调

dandy. adj. 上等的,极好的(口语);服装华丽的

n. 花花公子;好打扮的人

dribbling 控球

chomp vi. 格格地咬牙,咬响牙齿;切齿

stretch one's legs 散散步,溜溜腿,走动走动

tug.  If you tug something or tug at it, you give it a quick and usually strong pull. 猛拉; 拽

record-breaking 破纪录的

catapult.  If someone or something catapults or is catapulted through the air, they are thrown very suddenly, quickly, and violently through it. 弹射

2.V-T/V-I If something catapults you into a particular state or situation, or if you catapult there, you are suddenly and unexpectedly caused to be in that state or situation. 使突然处于; 突然处于

shove. vt. 挤;强使;撞;猛推.  n. 推;挤

wiggle.  V-T/V-I If you wiggle something or if it wiggles, it moves up and down or from side to side in small quick movements. 摆动; 扭动

doorknob. 门把手

hot chick. 辣妹,可爱美眉

yank. V-T/V-I If you yank someone or something somewhere, you pull them there suddenly and with a lot of force. 猛拉

dizzying.  ADJ You can use dizzying to emphasize that something impresses you, though it makes you a bit confused or unsteady. 令人晕眩的

whippet. N-COUNT A whippet is a small thin dog with long legs. Some whippets are used for racing. 小灵狗

hum. adj. 发嗡嗡声的;精力旺盛的

n. 哼唱

v. 嗡嗡作响(hum的ing形式)

V-I If something hums, it makes a low continuous noise. 发出连续低沉的声音

ninny. 傻子,笨人

whiny. adj. 烦躁的;爱抱怨的;常发牢骚的

backstabbing.  vt. 以卑鄙的手段陷害;为个人私利而出卖他人 (backstab的变形)

undisputed.  adj. 无可争辩的;无异议的;毫无疑问的

diva. 歌剧中的首席女主角

run laps 跑圈

do calisthenics做健美操

swoon. V-I If you swoon, you are strongly affected by your feelings for someone you love or admire very much. 痴迷

excuse from 使免除责任,饶恕

asthma 哮喘

it dawned on me.突然醒悟,突然觉悟


[心动的感觉]

My heart stopped. It just stopped beating. And for the first time in my life, I had that feeling. You know, like the world is moving all around you, all beneath you, all inside you, and you're floating. Floating in midair. And the only thing keeping you from drifting away is the otherperson's eyes. They're connected to yours by some invisible physical force, and they hold you fast while the rest of the world swirls and twirls and falls completely away.

我的心停住了。它只是停止了跳动。人生中第一次我有这种感觉。你知道的,就像整个世界都围着你转,所有一切都臣服于你之下,所有一切都在你的内心里,你轻飘飘地浮在半空中。唯一可以阻止你继续四处飘荡的就是那个人的眼睛。一种不知名的物理力量把你们的眼睛联系在一起。整个世界都在天旋地转,然后完全崩塌,那双眼睛就这样紧紧抓住你。。。

[好好吃(>﹏<)]

My mouth was watering just looking at it! 

How much vivid the description is!

你可能感兴趣的:(【Flipped】关于心动这件小事)