读唐诗 学写诗 “解印归田里，贤哉此丈夫。”

济上四贤咏 崔录事

王维（唐）

解印归田里，贤哉此丈夫。

少年曾任侠，晚节更为儒。

遁迹东山下，因家沧海隅。

已闻能狎鸟，余欲共乘桴。

注释：

录事：官名。解印：解下印绶。谓辞免官职。狎鸟：与鸟亲近，一起嬉戏。乘桴：乘坐竹木小筏。

译文：

解下印绶回到乡下，这位大丈夫非常贤德。

少年时曾经是侠客，晚年为安心读书，教育后辈。

隐居在东山旁边，在大海边安家。

听说他能与鸥鸟一起嬉戏，好想能与他一起乘坐竹木小筏出海。

赏析：

    此诗作于开元十年（722），诗人被贬谪济州之时。“解印归田里，贤哉此丈夫。”诗人毫不掩饰自己的赞美之情，直言“贤哉此丈夫”，引出下文，到底崔录事有什么“功业”呢？

    颔联：“少年曾任侠，晚节更为儒。”短短十字，已勾勒出隐士大概的轮廓，“曾任侠”到“更为儒”人生的经历已一览无余，可谓是文武双全。

      颈联：“遁迹东山下，因家沧海隅。”住处依山临海，隐士居于此静僻之地，从另一侧面表现出其志在于山水之间，远离世俗权势之争，这样的理想生活已在诗人的心中萌芽。

      尾联：“已闻能狎鸟，余欲共乘桴。”最特别的是连鸟儿都与他特别亲近，从侧面展现了大丈夫的毫无心机，内心纯朴自然，“欲”字直抒胸臆，毫不设防。表达了诗人想要与他一起去海上漂流。“乘桴”为一典故，出自《论语.公冶长》：“子曰：道不行，乘桴浮于海”。尾联即为诗眼，诗人想要表达的就在于此，天道不行，有才能的人一生都无法施展抱负。同时也反映出诗人心中的不平与社会理想。

    “录事”在当时只是一个极小的官，诗人极力夸赞的是隐士的平直与忠厚。而这正是当时官场稀缺的。王维才如此欣赏。

网图  侵删