爱过一名男子

한 남자를 사랑했네

한 남자를 사랑했네. 솔바람 한 줌 같은 남자. 그 바람의 울음, 그 바람의 영혼, 그 바람의 몸짓.

한 남자를 사랑했네. 산 같은 남자, 바위 같이 튼튼한 남자.

감잎을 좋아하고, 동백잎을 좋아하고.

붉은 꽃잎처럼 슬픈 남자, 영원히 나 혼자 가지는 남자.

노을빛 그리운 남자.

한 줌 솔바람처럼, 사랑도 스쳐 지나갈 수 있습니다.

영원할 줄 알았던 사랑도 순간처럼 스쳐갈 수 있습니다.

그러나 설령 그렇게 스치고 가버린 사랑일지라도 마음에 깊이 담아두면 영원히 내 것이 됩니다. 그리워하는 것 만으로도 그는 나 혼자 가지기엔 아까운 산 같은 남자, 바위 같은 남자가 됩니다.

이런 그리움도 사랑입니다.

爱过一名男子

爱过一名男子，像吹拂松林的微风一样的男人，爱着那风的哭泣，那风的灵魂，那风的身姿。

爱过一名男子，像山一样伟岸的男人，像岩石一样坚强的男人。

喜欢柿子叶，喜欢山茶叶。

像红色的花瓣一样哀伤的男人，永远只属于我一个人的男人。

思念霞光的男人。

像一缕微风，爱也会错过。

即使认为永恒的爱也会像瞬间那样容易错过。

但即使是因为那样错过的爱，只要深深地埋藏于心中，就会永远属于你。

仅仅是思念，他也是只属于我一人的如山一般、如岩石一般的男人。

这种思念也是一种爱。