绘本讲师训练营【9期英语】13/21 充满爱与力量—读《On the night you were born》

07103-林素贞

封面

      读《On the night you were born》这本绘本一直都有温暖而平静的感觉，然后又充满了爱和力量。书中的文字较多，其实这是一首暖心的散文诗，写出了所有母亲孩子深深的祝福。孩子你的出生，全世界都在为你歌唱。无论是浩瀚宇宙的繁星，还是夜晚徐徐的晚风，都在为你庆贺，你是独一无二的你，你的到来让这个夜晚神奇而美妙。

且看看业界对这本绘本的评价：

·This is one of those rare baby books that make both skeptics and sentimentalists of all ages happy.——Publishers Weekly

·A beautiful tribute to the uniqueness of every child.——Kirkus Reviews

·Many parents will welcome this opportunity to tell their children how special and loved they are.——Booklist

      可见这是充满爱和力量的一本绘本，让每个孩子都感觉到自己是独一无二的，但这并不代表让他们骄傲自大。因为每个孩子都是上天赐予父母的珍贵而神圣的礼物。道出了父母对孩子无穷无尽的爱，寄予孩子无限的希望。

On the night you were born

      此绘本是Nancy Tillman的作品，图文作者都是她。Nancy Tillman（南希·蒂尔曼）是一位成功的贺卡设计师，曾任广告公司总监，现为畅销童书作家。她创作的绘本 ON THE NIGHT YOU WERE BORN（《你出生的那个晚上》）以其姊妹篇《你是我的奇迹》均荣登《纽约时报》图书畅销排行榜，被众多家长视为送给孩子的最特别、最有价值的礼物。此外还著有IT'S TIME TO SLEEP, MY LOVE（《睡吧，我的宝贝》）、THE SPIRIT OF CHRISTMAS（《圣诞节的精灵》）等。

Your name through the farmland

      整部图画书文字与图象的分割十分清楚，左文右图，节奏鲜明。文字部分以白色为低衬，洁净而空灵，配以深情的诗体，凸显优雅气质。图画部分采用了很多拼接的手法，象征性强，色彩奇异而斑斓。图画非常的养眼。

Your name over the ocean

      中国人习惯于自己是渺小而轻微的个体，或许长辈都对我们说我们是很渺小的，自我是没那么值得看重和讴歌。但是每个人都有自己的闪光点，我们不必过轻的看低自己，应该把自己当作独特的人，发觉自己的闪光点，通过这本书，我们知道，我们也许不会成为伟人，但我们每一个人应该活的像颗宝贵的钻石，不仅灿烂如花，而且被万物看重。为此我们应该庄严而自豪地度过每一分钟。

Your name through the tree

      孩子，你对爸爸妈妈来说就是一个奇迹，假若以后你找不到自我，请看看这本书，重新找回自信，不管怎么说，你在这世界上就是独一无二的奇迹。世间万物，从翩翩起舞的北极熊，到万里归乡的大雁、温柔如水的明月，再到天堂里齐鸣的号角，都会为新生命的诞生来歌颂。

      这本绘本，对于小龄的孩子来说可能会比较难理解。但是，睡前在温馨的床头灯下，哪怕只是妈妈温柔和深情的念给孩子听，孩子也一定会觉得很温馨，很有力量！

全世界都为你的到来而歌唱

书中的词汇参考：

Peek ————v. n. 偷看；窥视

Whisper ———v. 低声说；窃窃私语

Enchant————v. 使喜悦；使陶醉

Magical————adj. 魔术的；有魔力的；神奇的；迷人的

Breeze————n. 微风；<口>轻而易举的事；焦炭渣v. 飘然而行；轻松通过

Wiggly———— adj. 扭动的；蠕动的；波浪形的

Dawn————n. 黎明；曙光；开端

Ladybug———n. 瓢虫

Honk————n. 汽车喇叭声；雁叫声v. （使）雁叫；鸣(汽车喇叭

Drift————vi. 漂流；漂移；吹积；漂泊；偏离vt. 使漂流；使堆n. 漂流；趋势；

Trumpet————n. 喇叭；喇叭声；喇叭手；vt. 宣扬；鼓吹；吹嘘

Marvelous————adj. 令人惊异的；非凡的