邓丽君《又见炊烟》及其翻唱的个人评分 by 飞鹅踏水

邓丽君《又见炊烟》及其翻唱的个人评分

        邓丽君的歌小时候就听，可直到最近几天才被惊艳到，感觉错过了好几亿。细细聆听时起了好几次鸡皮疙瘩，听过的几首绕梁不止回味无穷，觉得用一生的时间去听都不够用。邓丽君的歌每个字都打磨得圆润有韵味，目前最喜欢的是《又见炊烟》。花时间找出了其他版本的翻唱以做比较。

        邓丽君的歌为什么完爆各路男女，不光是因为她的歌每个字都打磨得完美，从声音对人体生理的角度来说，是属于冥想歌。特别是《又见炊烟》，打分100分。在这四年里，我终于搜到第五首冥想歌，而且这首是属于温情喜悦比其他四首近宗教歌曲更能随时享用。曲大部分由宫、商、角、徵、羽组成，但平缓优美圆润饱满，没有黄沾《笑傲江湖》的激荡，适合任何人任何时间任何地点品味。

网上查了下《又见炊烟》原曲名为《里の秋》，中文译为《故乡的秋天》，是一首童谣，其最初版本为斎藤信夫作词、海沼実作曲的《星月夜》，创作于1941年，二战结束后改成现名，描写的是在寂静的村落里，秋天来到，母女围坐在地炉边煮栗子，祈祷远在南方的父亲平安归来的情景。川田正子唱得像很多美声歌，略显悲沧，不适合回放及久听，70分。

黑鸭子合唱团的版本较有特色。编曲加入雷雨闪电有创意，笛声悠扬和萨克斯有得一拼，合声圆融也找不出毛病。唯一一点是节奏有一点快，整体韵味稍差，还做不到成为一首百听不厌的歌。个人感觉是除了邓丽君之外，表现非常优异的了，打分94分。

徐小凤的声音超赞。歌找不到毛病。曲节奏比邓的版本快，词属于情爱了，总体来说可听十几遍，不建议听太多次，听太多次歌词就对人的精神有影响，打分89分。还是邓丽君的国语版诗情画意最棒。

霍尊的问题在把一首温情的歌变成了伤感的歌，调起的低，最后的音乐的部分太激荡，结尾有点拖。只能说这首歌只能听一两遍，比不上邓丽君的绕梁不止回味无穷百听不厌+可当冥想歌曲，打分87分。

韩宝仪，千百惠都没唱出邓丽君的韵味。韩宝仪的没什么特色，千百惠把曲子稍微改编了，没有了整体性，有的拖音稍长，音稍高有的地方尖，就失掉了圆润。韩宝仪版本打分76分，千百惠版本82分。

王菲的韵味差了好多不忍再听，有点妖异的感觉。温暖、温情、喜悦都没有。特色是有，可难以促听就是错，75分。

在网上看到对邓丽君歌声的总结觉得很经典：“邓丽君的音乐结合东西方音乐元素，将民族性与流行性相融合，创造了自己的演唱风格，是影响了很多后世的著名歌手。气声是邓丽君的一个重要演唱特征，在此基础上她形成了独特细致，变化微妙的颤音和具有个性特点的泣声。她吸取了中国民间歌曲和戏曲中，注重出字、归韵、收声的咬字过程，擅于使用倚音、波音、滑音等润腔技术，表现歌曲的不同韵味，形成一种委婉动人、清新明丽、优美流畅，富有民族特色的演唱风格。她的嗓音温婉、圆润，细腻而不失韧性，音域宽广，演唱时各声区过渡自然，声音连贯统一，几乎听不出任何换气痕迹，对不同歌曲的曲调和节奏规律的把握，音色的雕琢，力度的强弱对比，感情的收放等方面，邓丽君力求做到精益求精，即使是一句小转弯，她都处理得精细、适当”

总之，邓丽君的《又见炊烟》完美，登峰造极，百听不厌，无人能及。用一生的时间去听都不够用，任时光匆匆流去，我只在乎你。《又见炊烟》升起，我只喜欢你。

感而记曰：

风微雨细杏笛绵，

羊咩牛踱村袅烟。

碧塘翻鲤鹅踏水，

秧沟臀娃鳅跳欢。

图片发自App