绘本讲师训练营【9期英文】4/21 《Hey diddle diddle》

09110- 邓萌

图片发自App

《Hey Diddle Diddle》这本有声绘本读物最晚出现在16世纪：

---

1569年 Thomas Preston的剧作《A lamentable tragedy mixed ful of pleasant mirth, conteyning the life of Cambises King of Percia》中歌词是这样的:

They be at hand Sir with stick and fidle;

They can play a new dance called hey-didle-didle.

1597年 Alexander Montgomerie 的《 The Cherry and the Slae》写到:

But since you think't an easy thing

To mount above the moon,

Of your own fiddle take a spring

And dance when you have done.

---

宗师级经典童谣书《My very first mother goose》收录了它，可见它通篇文章是非常押韵琅琅上口的，非常适合低龄孩子磨耳朵用：Hey diddle diddle,the cat and the fiddle,the cow jumps overs the moon.

文中用云朵形状的框加大字体把一些常用词给框出来了，非常容易引起孩子的注意也容易有反馈。

图片发自App

极具幻想色彩的句子：“the cow jumped over the moon”深深影响了沃特迪斯尼，所以牛跳月亮的这个图片相信大家在很多迪斯尼出品的作品上见到过，其他资料上也时有出现，几乎是幻想色彩的标志性图片了。

图片发自App

对有一定英文基础的孩子这本书也很适合做拓展，书里印出的动物和背景都是用不织布来做的，实操方面可以用手偶或头部饰物来进行角色扮演，边唱边跳的玩完整本书。