飞鸟集每日一品（68）

泰戈尔原文：

Wrong cannot afford defeat but Right can.

冯唐版：

谬误受不了任何失败

但是真理不怕

郑振铎版：

错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

我的翻译：

错误无法承担挫败，但是真理可以。

真理越辩越明。

我们这个球形的世界时刻旋转，光明与黑暗交替轮回，所以人们心中的希望如野草一样生生不息，即使在最艰难的时日也会让人昂着头走下去。天堂与地狱，在这个世界里并存，如同“花开生两面，人生佛魔间”。想来，谬误与正理，也如是。

每个人，出生的标配都有良知这样东西，但是在成长的过程中，能够坚守良知的人，也许并不多。歌德曾说：“错误同真理的关系，就像睡梦同清醒的关系一样。一个人从错误中醒来，就会以新的力量走向真理。”我想，歌德这句话，大约是想说“人非圣贤，孰能无过，过而能改，善莫大焉。”每一个人的成长，都是一个不断犯错不断更正的过程。当我们还是个孩子的时候，倘若真的做错了事，总会气短心虚并惶惶然觉得自己会被批or挨打；但如果并没有做错，就理直气壮了许多。我是这么看待真理和谬误的：我觉得，真理是人类的终极理想，是人类良知的最终目的地，而通向其的路，是通过不断试错不断纠正慢慢才发现的。失败是成功之母。没有一个人的成功，是空降的不需要付出任何就可以轻易得到的；倘若真是如此，那它就会像海市蜃楼，来的快，去的更快。

就像，说一句谎言需要用一百个新的谎言去圆谎；错误本身是经不起考验的。而诚实的人，就坦荡的多。