怎么翻译“eavesdrop”?

Private universities

私立大学

A degree of frustration

一定程度的沮丧

Higher education is embracing private suppliers—but timidly

高等教育欢迎私立大学办学者—但是仍显怯懦

网页链接:http://www.kekenet.com/menu/201609/468644.shtml

The firstbatch of 60 undergraduates at the New College of the Humanities in Bloomsbury, London’s main university quarter, occupy aspaciousGeorgian house. Opening doors on the way up a grand staircase, your reportereavesdroppedon tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.

在伦敦布鲁斯伯里的大学主城区,第一批进入新人文学院的60名大学生就有了宽敞的教学场所--一栋乔治时代的建筑。走入敞开的大门,扶着一个壮观的楼梯而上,本报的记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论的课程。

Batch:英 [bætʃ]  美 [bætʃ]

n. 一批;一炉;一次所制之量 vt.分批处理 n.(Batch)人名;(英)巴奇

例句:While we are at it, notice that the prior servers probably do the wrong thing in that they feed each new batch of records only to one client.

在我们这样做的时候,请注意以前的服务器可能会犯错误,因为它们只向一个客户机提供每批新记录。

Spacious:英 ['speɪʃəs]  美 ['speʃəs]

adj. 宽敞的,广阔的;无边无际的

例句:Cats of all colors and personalities prowl the two spacious rooms, inspecting newcomers and their drinks or looking for a suitable spot in which to nap.

不同颜色和个性的猫闲逛在两个宽敞的大房间内,审视着新到的客人和他们的饮料,或是找个合适的地方小睡一下。

eavesdrop:英 ['iːvzdrɒp]  美 ['ivzdrɑp]

n. 屋檐上流下来的水 vi. 偷听,窃听

She also lets us eavesdrop on other Indians commenting on China and on Chinese airing their views on India.

她同时也让我们窃听到了印度人对中国的评价以及中国人对印度的言论。

原文和译文:均取自官方译文,批判地看

你可能感兴趣的:(怎么翻译“eavesdrop”?)