诗行南海：越中诗人交流会在越南最大都市西贡举行

诗行南海——史上首个中国诗歌代表团访问越南

——越中诗人交流会在越南最大都市西贡举行

越南中国诗歌代表团部分成员在旧总统府前

2016年12月14日晚上，在越南胡志明市第十一郡大统酒家，诗人、越南寻声诗社副社长余问耕，诗人、文字编辑李贤，诗人叶华兴等设宴款待由著名诗人北塔率领的中国诗歌代表团。应邀出席的还有越华前辈诗人陈耀祖、华文《西贡解放日报》“文艺版”编辑、诗人曾广健，以及适逢回越探亲的越华诗人、美国《新大陆》诗双月刊主编陈铭华等。

越南中国诗歌代表团在胡志明市中心红教堂前合影

据北塔介绍，此次中国诗歌代表团云集了来自北京、上海、天津、江苏、浙江、黑龙江、云南、四川、陕西、山东和江西等12省市的16位诗人。该团此行访问东南西亚4国，为期10天。他们最先前往马来西亚出席第七届邦戈岛国际诗歌节，然后前往汶莱、新加坡，越南是最后一站。北塔强调，此行幸得世界著名诗人洛夫引介，并与余问耕联络，得到越方的热情款待，大家感到十分欣喜和不胜感激。

前排左起：陈铭华、北塔、曾广健、余问耕，后排左起：李伟贤、叶华兴、王芳闻

交流会期间，余问耕以华语、越语朗诵了自己的诗，并用越语吟诵唐诗，同时简略介绍了越南文字的独到之处及其与汉字相通之神韵。曾广健介绍了由他主编的华文《西贡解放日报》“文艺版”，希望各位诗人赐稿，增加交流，互相共勉。之后，曾广健和叶华兴先后朗诵自己的诗歌；陈耀祖也用华语、越语（他跟同学合译的）高唱小学时所学唱的抗战名曲《杜鹃花》，同时说了一些越南人对汉字的见解；陈铭华、李伟贤也先后发言。

接着是中国诗人马晓康、苦力、木惢、卞启忠、黄亚洲、周道模、雷人、杨北城等先后朗诵诗歌，一时之间，大家都融入了温馨的诗的气氛。

越中诗人交流会合影

据悉，中国诗歌代表团在当天下午抵达胡志明市后，便考察了红教堂、邮政局、总统府和越战遗迹博物馆，翌日早上考察胡志明市美术馆之后，即赴机场返国。中国诗歌们代表团此次访问胡志明市，如“蜻蜓点水”，但已带回许多美好的回忆。此聚，余问耕、李伟贤和曾广健向所有中国诗人赠送了个人出版的诗、文作品集。北塔代表中方诗人向寻声诗社馈赠了他们带来的汉英双语版《中国诗选2017》等书刊，大家互相交换名片和互加微信，拍照留念。

虽然只是初次相识，但是诗缘已把越、中两国诗人紧紧联结在了一起。（曾广健）

【六艺八雅】【网搜资讯】

主编：艾若 @爱若干