20180308W2英语复盘日志

DEAD  POETS  SOCIETY  《死亡诗社》

图片发自App

1，从本部电影中我学到的最重要的概念：

      教育不应当只是接受知识，一味地学习。学校不应当只是追求升学率，老师不应当只是简单地教授知识，家长也不能片面地看待孩子的上学，不能盲目的对待，学生也要独立思考，真正的决定自己的未来。学生与这些人都要相互理解相互沟通，真正的实现教育的本来目的。

2，我在本部电影中学到的怦然心动的单词：

Carpe diem  及时行乐，活在当下(拉丁语)

jerk傻瓜，笨蛋，混蛋（由于精读上刚学到这个单词，电影出现了好几次，就影响深刻^_^）

3，在本部电影中我最喜欢的一句话：

    Just when you think you know something, you have to look at it in another way. Even though it may seem silly or wrong, you must try! Now, when you read, don't just consider what the author thinks. Consider what you think。

    一旦觉得自己懂得，就必须换一种角度来看。这可能显得有些荒唐，或者愚蠢，但必须试一下。同样读书的时候，不要只想作者怎么看，想想你自己怎么看。

(独立思考最重要，想要自己活的精彩，主要在于自己思想所带来的光辉。“尽信书不如无书，尽信师不如无师”。不要在乎别人的想法，自己的想法才是重要的，享受自己，我觉得很重要）

图片发自App

4，我在学习今天材料中遇到的困难:

    由于资源有限，只能看着中文字幕，听着英文，简单的交流能听懂，由于提到了许多诗歌的东西，基本上听不懂，就看着字幕飘过去了。ˇˍˇ

5，语伴给我的建议:

      慢慢来，不能着急，乐意看就多看几遍，诗歌本来就难，更何况英文呢！英语是用来交流的，先从能交流做起吧。٩(๑•-๑)۶²º¹⁸

6，我的一些其他感受和收获：

➊电影里不仅讲英文，还会有一些其他语言化成的“英语”。

➋还有我记住了Oh ,captain ,my captain!对老师的描述，很喜欢这种老师的启蒙教育，可以说是春风化雨，而且他讲话好好听。

➌感觉尼尔和陶德好帅，他们真正的有独立思考，而且不懈的改变，尼尔甚至为了自己的自由牺牲，陶德也由一个说话都内向羞涩的男孩转变成了敢带头的人。

7，下周学习和努力的方向：

      多看些英语视频，我觉得我对这种视频比较敏感，容易在图片上学到，而且是无意间，学起来比较轻松。

---

---

精读课后translation

图片发自App

图片发自App

正确翻译:

图片发自App