译--蝶恋花 赠前年冬相识之女友

To the girlfriend I met before

I saw kinds of longing,

Mine is flowing like water,

Tracking with bitterness.

Running into you,

Talking like normal ones.

Never dare to misunderstand the feeling.

You are leaving for somewhere,

Long long away from me,

Here and there for u and me,

May not have chance seeing each other.

Holding down sadness,

For you to remember my words,

Hoping you can get to know it.

Never waste the youth in lifetime.

Erica  译17/03/03

蝶恋花 赠前年冬相识之女友

郁达夫

客里相思浑似水，

似水相思，

也带辛酸味。

我本逢场聊作戏，

可怜误了多情你。

此去长安千万里，

地北天南，

后会无期矣。

忍泪劝君君切记，

等闲莫负雏年纪。