美版《触不可及》：护工的神圣职责

图片发自App

正如你所知道的那样，大流量电影《触不可及》因为散发人性互助的光辉，以及热爱生活的积极态度，让观影者有着重新审视生命与爱的意义而颇为受人喜欢。于是世界各地也有很多个版面，最经典的自然是法国出版《无法触碰》，另外也有充满了香港市井气息和烟火味的港版《沦落人》等。而因为故事内容之好，自然也让好莱坞所青睐，君不见，最近在中国内地上映的美版《触不可及》便是一次美国本土化的电影之作。

该电影首先改编自法国电影《无法触碰》，自然你可以在这部电影中找到很多相似的地方，自然故事内容也是没有什么变化的，都是大概讲述了不幸遭遇事故而瘫痪的有钱人菲利普跟照顾其生活的贫穷青年戴尔之间发展出一段奇妙的友情的故事。菲利普是靠收购倒闭的公司并令其转亏为盈而发财的商人，他拥有的金钱，而一次滑翔伞事故导致他脖子以下瘫痪。从那时起，菲利普过起了与世隔绝的生活。后来经过好友的帮助下，他终于接受请护工来料理他的日常起居的建议。最后鬼使神差的相中了有犯罪前科的黑人戴尔。

从护工专业的角度而言，戴尔首先是并不称职的护工，但他身上散发对生活的热爱，将病人当正常人看待的态度使得菲利普对他有好感，最重要的是戴尔并没有将菲利普当作一个完全病人，而是一个健康的同伴，他们一起享受生活里那些平淡日常生活，从相识到相知，戴尔的正能量的亮点渐渐软化了菲利普高傲拒人千里之外的，悲观对待生活的性格。最后也让菲利普心里那些隐秘的心结逐渐解开了。与此同时，戴尔也在充满睿智菲利普的接触相识下，不仅得到解决生活费的金钱报酬，也提高了戴尔他自己的人生观和价值观。

这次美版《触不可及》的结局是黑人戴尔离开了菲利普家，去外面找了工作，照顾起家人，做了一个称职的好父亲好丈夫，后来事业有成。而菲利普在戴尔离开了之后，虽然起初很不适应，但后来经过戴尔的“精神上的”帮助，渐渐不仅适应了表面上的日常生活，也最终还是多得戴尔心灵的相助下使得菲利普重拾了热爱生活的热情，使得他要让自己不要当自己是病人看待地生活着。最后，两个人还是好朋友，经常保持联系。从这个角度而言，该电影的最大意义自然是通过两个主角的塑造，传递出收获一份互助的珍贵友情，收获一种热爱生活的积极人生观的态度。

此外，在美国版的这部电影中，我们还可以看到护工的神圣职责。虽然法国版以及其他地方的版面都有涉及护工职业作为电影的配料。而在这次的美国版中，我们更深层知道和看到护工在美国社会是一种非常专业的行业。但导演在表现这种职业电影中，他另辟蹊跷地选择一点都不专业的美国知名喜剧演员凯文•哈特来饰演护工戴尔。因为喜剧演员凯文•哈特本来就是身材颇为矮小的家伙，倘若拿法国版的奥马•希与他相比，你会惊呆地发现奥马•希是有欺凌气势的护工一面，而在凯文•哈特的演绎下则是十分吻合我们现实生活的护工形象的。毕竟在戴尔这个角色，是和凯文•哈特的真实生活重合度很高的，都是出身寒门且唏嘘，但无论何时何地，凯文•哈特他都能把真正的激情、娱乐融入到自己的表演中，因为有着切身经历，自然看得出他处处流露真情实感，异常动人。

当然也不可以不提布莱恩•科兰斯顿贡献了殿堂级的表演。尤其在演绎一个半身不遂的病人，就更考验布莱恩•科兰斯顿的演技。还好，他的演出还是中规中矩的。如果说法国版的电影具有烂漫和充满人文沉重的气息，那么美国版的这部电影就多了有着很轻松率性幽默的美国元素。你比若说，无论戴尔这个护工要喂饭，帮忙洗澡，换尿袋和插尿管、甚至还要帮忙排便等生活细节上，他都表现出一个脱口秀喜剧演员那种幽默和逗逼的形象。而这种笑点又不是刻意而为之的，是为了营造出自于人物的性格和动机冲突。于此，在美版中的这部《触不可及》是十分更具喜剧效果的，也十分符合生活节奏快的美国国情。有时候，护工的神圣职责不仅是料理好病人的吃喝拉撒就完事了，而最为重要的是像戴尔那样，做到一些能让病人开心的事，做一些能让病人重拾积极生活的事情。是的，一个好的护工应该是病人的开心果。这次的美国版的电影，自然也就更能反映护工的神圣职责：让病人开心，让病人积极生活。而这些让戴尔都是能做到了。这也是电影出色之处。

最后，值得一提的是，虽然法国版有着他特色的人文魅力，但对于美国强国而言，美版《触不可及》中的那些关于纽约现代艺术构建的新时代文艺之美，这样的艺术性，在追求简约方式的纽约之城也是有所体现。你比若说，去艺术中心看画展，去听歌剧，去感受温柔乡的特色服务等，都是代表着美国人既可以高雅也可以像大众那样入俗的率性自由的生活方式。如果是一些比较细心的观众，定然也会注意到病人菲利普为什么十分乐意花八万美金去购买一些简约寥寥几笔无拘无束的画作？这不是炫富，而是因为那些画作代表的一种美国人的率性，以及渴望自由的生活理念。这也是这部电影所传递出的美国精神的意图。自然，这也是电影出色之处。

最后，通过这部美国版的电影《触不可及》，我们既可以知道美国强大的软文化实力，可以借用其他国优秀的作品，而“据为己有”地传播美国人的率性、自由、幽默积极的美国精神和美国生活方式。此外，我们更可以通过这部电影去深层次地认知到护工的神圣职责，那就是与病人交友交心，让病人开心，让病人积极面对生活。