笔译

Day 1 words and expressions

1. Irrespective of : 不论,不管

Eg.The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.

2. hawk

a. N-COUNT a noisy clearing of the throat 清嗓声

b.V to hunt with falcons, hawks, etc 放鹰行猎

c.V to clear the throat noisily 大声清嗓

d. V to offer (goods) for sale, as in the street (沿街)兜售

e. PHRASE If you watch someone like a hawk, you observe them very carefully, usually to make sure that they do not make a mistake or do something you do not want them to do. 密切监视

例:If we hadn't watched him like a hawk, he would have escaped.

3. yam  n. 山药 甘薯 白薯

4. extortionate  adj

• 1. If you describe something such as a price as extortionate, you are emphasizing that it is much greater than it should be. (价格) 离谱的

例:...a specially prepared menu on which basic dishes are charged at extortionate prices.

5. strand

• 1.N-COUNT A strand of something such as hair, wire, or thread is a single thin piece of it. (头发、电线或纱线的) 缕

例:She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.

• 2.V-T If you are stranded, you are prevented from leaving a place, for example because of bad weather. 使滞留

例:The climbers had been stranded by a storm.

• 3.V to form (a rope, cable, etc) by winding strands together 搓; 绞(绳索等)

• 4.V to leave or drive (ships, fish, etc) aground or ashore or (of ships, fish, etc) to be left or driven ashore 使(船、鱼等)搁浅

6. confer

• 1.V-RECIP When you confer with someone, you discuss something with them in order to make a decision. You can also say that two people confer. 商议

例:He conferred with Hill and the others in his office.

• 2.V-T To confer something such as power or an honor on someone means to give it to them. 授予

例:The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.

7. remittance

• 1.N-VAR A remittance is a sum of money that you send to someone. 汇款

例:Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.

8. Shortfall

1.N-COUNT If there is a shortfall in something, there is less of it than you need. 不足

例:The government has refused to make up a $30,000 shortfall in funding.

9. dash

• 1.V-I If you dash somewhere, you run or go there quickly and suddenly. 猛冲

例:Suddenly she dashed down to the cellar.

• 2.N-SING Dash is also a noun. 猛冲

例:..a 160-mile dash to the hospital.

• 3.V-I If you say that you have to dash, you mean that you are in a hurry and have to leave immediately. 赶紧离开

例:Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash.

• 4.V-T If you dash something against a wall or other surface, you throw or push it violently, often so hard that it breaks. 猛撞; 猛摔

例:She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.

• 5.V-T If an event or person dashes someone's hopes or expectations, it destroys them by making it impossible that the thing that is hoped for or expected will ever happen. 使破灭

例:Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.

• 6.N-COUNT A dash of something is a small quantity of it which you add when you are preparing food or mixing a drink. 少量

例:Pour over olive oil and a dash of balsamic vinegar to accentuate the sweetness.

• 7.N-COUNT A dash of a quality is a small amount of it that is found in something and often makes it more interesting or distinctive. 一点 (趣味或特色)

例:...a story with a dash of mystery thrown in.

…加入了一抹神秘色彩的故事。

10. tout /taʊt/

• 1.V-T If someone touts something, they try to sell it or convince people that it is good. 兜售; 吹嘘表不满

例:..slick television ads touting the candidates.

• 2.V-T If someone touts tickets, they sell them outside a sports stadium or theatre, usually for more than their original value. (在体育场或剧院外) 高价倒卖 (票)

例:He was trying to pick up some cash touting tickets.

• 3.N-COUNT A tout is someone who sells things such as tickets unofficially, usually at prices which are higher than the official ones. 票贩子

例:Another tout said he'd charge $1,000 for a $125 ticket

11. go around

• 1.PHRASAL VERB If you go around to someone's house, you go to visit them at their house. 造访

例:I asked them to go around to the house to see if they were there.

• 2.PHRASAL VERB If you go around in a particular way, you behave or dress in that way, often as part of your normal life. (以某方式) 做事; 着装

例:I got in the habit of going around with bare feet.

• 3.PHRASAL VERB If a piece of news or a joke is going around, it is being told by many people in the same period of time. (消息、笑话) 流传

例:There's a nasty sort of rumour going around about it.

• 4.PHRASAL VERB If there is enough of something to go around, there is enough of it to be shared among a group of people, or to do all the things for which it is needed. 满足需求

例:Eventually we will not have enough water to go around.

你可能感兴趣的:(笔译)