第二章第八节 避免剽窃5

cestep1: When you are researching a topic, keep your sources` ideas separate from your own. Begin by keeping a record of each source of information you consult. For an internet source, record the Web site address, the author and title of the item, and the date you visited the site. For a book, record the author, title, place of publication, publisher, and date of publication. For a magazine or journal article, record the arthor, title, the name of the publication, and its date of issue. For a TV or radio broadcast, record the program title, station, and date of trasmissiong.

第一步：当你研究一个问题时，从你查阅每一个信息出处记录开始，就遵守你查找的资料与你自己的思想相分离。例如网络资源，就需要记录网址、作者、项目标题和网站访问时间。例如书籍，就需要记录作者、标题以及出版的地点、时间和出版者。例如杂志或期刊文章，就需要记录作者、标题和出版物名称以及出版时间。例如电视或广播，就需要记录节目标题、频道和播出时间。

step2: As you read each source, note the ideas you want to refer to in your writing. If the arthous words are unusually clear and concise, copy them exactly and put quotation marks around them. Otherwise, paraphrase—— that is restate the arthous ideas in your own words. Write down the number(s) of the page(s) on which the author`s passage appears.

第二步：当你阅读每一条文献时，对你准备参考的内容做好笔记。假如原作者的语言已经足够清晰、简洁，那就直接复制并做好明确的引用说明。否则，那就需要在自己的文章中重新改述原作者的语言，即paraphrase（改述）。另外，在每一个原始资料上都要标注清楚的页码。

·························
这是与小伙伴一起，使用对赌基金阅读原版Beyond Feelings第17天的内容。

持续日译，明日再见。