[职场]文杰的幸福人生(30)

第30章 基础不牢

午休期间，大部分人都休息去吃午饭了，文杰也终于可以得空休息会。
这种外企大公司的环境和他以前工作的单位截然不同，工作节奏更快，完全让人闲不下来。
这一上午，虽然累的不轻，但文杰却没有半点厌烦，反而是觉得充满斗志，因为年轻人就得在这种环境下成长，被不断的鞭策前行才能够获取到长足的进步、获取更大的成功，这也是他选择跳出体制内的原因。
唯一遗憾的就是他现在在公司的地位很低，就是个跑腿的，但他在内心告诫自己这一切都是暂时的。
吃饭的时候，他到CBD的餐厅看了一看，还是觉得贵了点，于是回到座位点外卖。
一天工作下来，文杰已经累得筋疲力竭，感觉身体都被掏空了，回家就直接歪在了床上。
这种快节奏的工作并不是暂时的，几乎每天都如此，文杰只能够一点点去适应。
适应的过程中，文杰也在和各个部门的同事搞好关系，只要是有人需要帮忙他从不推脱，都是有求必应，这让他在进入公司刚满一个月的时间里就混的很开，人缘很好。
因为他的表现，在不久后就被市场部的人调到市场部，配合市场部的工作。
自这之后他不再是整个公司的勤杂工，而是专门服务于市场业务部。
市场部的部门主管同样是个大美女，叫Aenny，一米六七的个头，笔直的长腿，平常喜欢穿高跟鞋，这让部门内的很多男性在面对Aenny的时候都无形中增添了一些压力，因为她穿上高跟鞋的时候比一些男同事都要高。
好在文杰个头比较高，并没感受到这种压力。
进入市场部后，Aenny将文杰叫到了办公区域，说：“我们市场部工作比较忙，所以需要一个专职内勤，你以后就负责邮件的收发和一些文件的翻译工作！”
公司因为是外企，和国外总部以及一些他国大客户都会有邮件往来，必须得有个专职内勤负责这项工作。
原本这工作都是Aenny亲自做，但她分身乏术所以想要找个专门负责这项工作的人。
文杰知道这对于自己是一个挑战，因为市场部是一个很有发展也很锻炼人的部门，但收发邮件他做得来，可翻译这事情对于他来说有点勉为其难。
他在大学的后几年几乎再没踏入过英语课堂，大部分在高中时候背下的单词都还给了老师。
Aenny看出了文杰神色不太好，挽着手问道：“怎么，不愿意？”
文杰连连摆手，咬着牙答应下来，说：“愿意，我一定会将工作做好！”
他进入公司也有一个月了，也了解一些公司高层的脾性，她们可没耐性听你解释，听你理由。
当任务下达的时候，你需要做的事情就是去完成任务，不需要任何借口和理由。
这里的氛围很好，但是公司不需要闲人，他想要在这里站稳脚跟就得体现出自己的价值才行。
“去忙吧！”
主管Aenny听了文杰的保证后对文杰挥了挥手让他离开了。
文杰在同事的安排下更深入地了解了市场部这边的运作，然后投入到自己的工作当中。
好在前期他并没有遇到什么难题，收发的文件大部分都是中文邮件，因为公司主要面对的客户还是国内的，不可能使用英文文件进行交流。
一周后，他在邮件接收中收到了国外总部那边发来的邮件，算是遇到了来到公司后的第一个难题。
他的工作内容不只是收发邮件，这种英文邮件还需要翻译出来然后将原件和翻译内容同时上交到主管那里去。
邮件很短，可他浏览了几遍，只能够认出其中几个单词而已，所以想要取巧，用翻译软件进行翻译。
但是通过翻译软件翻译的内容却根本不成句子，完全读不通。
他若是拿这样的翻译内容交给主管，肯定会见识到Aenny雷霆震怒的样子，甚至是可能会将他赶出市场部。
因此，文杰不得不一个个单词去查阅，然后逐词逐句的去翻译。可是外文的语法和中文语法有着较大的差别，而且一个单词往往有着多种含义，就算是他把每个单词的意思都查明翻译组织起来依旧很不顺畅。
文杰被愁的直抓头发。
翻译不过关，他肯定不敢交给主管，也不能拖的太久，不然会被批工作怠慢。
最后，他决定求助部门的同事。
文杰在进入市场部后很快就和同事们打成一片，大家对他的印象都很好，所以工作求到别人头上，他们也应该会帮忙吧。
文杰想到了一个人，就是部门内的同事jessy,她也算是公司的新人，比文杰早到公司两个月而已。
jessy是正规外国语学院毕业的，主修的是英语专业，翻译一个短邮件应该是手到擒来的事情。
两人因为同算是新人，关系也还不错，jessy应该会帮他翻译并且为他保守秘密，不去主管那里告状。
文杰拿定主意后立即去找到了jessy，将她拉到没人的地方，请求说：“jessy，你能帮我翻译一个短邮件吗？”
“怎么，翻译上遇到了难处？哪个句子不会翻译？”jessy倒是表现的很大气。
文杰怯怯回道：“我只能够翻译出几句，其余都不会。”
“哦？文件内容很难吗，拿来我看看。”
文杰掏出打印出的邮件内容，递给了jessy。
jessy看过后，不解的问：“这文件很简单啊，专业词也很少，很好翻译啊，你不会是想借此机会接近我吧！”
文杰连连摆手，说：“我没时间和你逗趣，我是真翻译不出来。”
jessy一脸诧异，因为这文件上内容并不难，算是比较基础的了，若是连这都翻译不出来，那还做什么翻译工作，所以凑到文杰近前说：“你不会是关系户吧！”
“你想哪里去了，我和你一样都是通过公开招聘进入公司的。但我是后被调入咱们市场部的，被安排到了现在的工作，我总不能拒绝说自己无法胜任吧！”