眸冷骨累

不知道能不能看出老上海style风

献给潘潘

希望喜欢

唐将军：

  谢谢您的来信，我确实有点吓到了，不知道您是怎么知道我的住址的。您说很喜欢我唱的《秦淮河畔》，我很是高兴，其实我的阿姐唱的更好。您若有心，不妨多来坐坐。

                                                              白令

                              民国二十四年九月十六日

唐将军：

  您的好意我心领了。我才来上海不久，不过是一介歌女，能够在这乱世中谋得一份工作，我已知足，去军区慰问演出的事就算了吧。

  祝好。

                                                              白令

                            民国二十四年九月三十日

唐将军：

我的事情？我一小小女子，没什么有趣的事儿，说说您吧。                                                             

                                                              白令

                                  民国二十四年十月九日

唐将军：

  原来在军区里真的可以打靶呀，好生羡慕。我第一次见到枪是在一年前，那天洋鬼子突然冲进了舞厅，“砰砰”的开了几枪，阿姆说死了好几个人，我害怕，没敢去看。

                                                              白令

                        民国二十四年十月二十九日

唐将军：

  您叫我“白小姐”怪怪的。

“白令”不过和阿姐小妹们叫“玫瑰”“牡丹”“荷花”这些称呼一样，是我的艺名。听说从“白令”这个地方过去，便可以年轻一岁呢，不知道是真是假。

  我姓苏，您大可不必忌讳，叫我小苏便好。

                                                              小苏

                                民国二十四年十一月三日

唐先生：

  第一次这样称呼您呢。这也算是我们之间“革除旧习”的一项吗？先生，先生，您比我先出生吗？

  前不久老板不知道从哪里找来了一批俄罗斯舞女，姐妹们都说她们好生俊俏。可我只觉得她们像我回家时，在街上看到的那些橱窗里的娃娃一样。下周三她们要表演舞曲，您若有时间，不妨来看看。

                                                            小苏

                            民国二十四年十一月十八日

唐先生：

您在军区没事吧？我听客人说最近东北战况紧急，需急调军队去增援。如果您去了，请告诉我地址，我定写信给您。

  愿好。

                                                            小苏                                  民国二十四年十一月三十日

唐先生：

  非常冒昧打扰您。不知我十一月给您写的信您收到了吗？我前几个月新学了几首西洋歌曲

若您还在上海，不介意的话可以来听听。

  我很担心您。

                                            小苏                                                 

                      民国二十四年十二月十一日

唐先生：

  收到您的回信真是太好了。上次我看见您的到场了，我非常开心。看您气色不佳，发生了

什么了吗？

                小苏                                                   

                民国二十五年一月三日

唐先生：

  原谅我的不辞而别，上海太乱了，妈妈让我速速回家。这是我的新地址。

  您最近怎么样了？

                        小苏                                                   

                民国二十五年三月五日

唐先生：

  谢天谢地您终于回复我了。

  那您大概什么时候调走？前几天我在报纸上看见珠海告急，会波及到苏州吗？我的父亲那

驻守，如果有消息请您告诉我。

              小苏                                                     

                      民国二十五年七月八日

唐先生∶

谢谢您的消息。您突然这么说我也不知道该怎么办了，我本就打算在九月加入卫生连和他们

一起南下，既然这样的话，我问问母亲吧。

                                小苏

                                    民国二十五年八月三日

唐先生∶

不行的，唐先生。母亲已给我安排婚事，说什么也要让我嫁给那位商人。她好像对「来历不

明」的你很是戒备，她让我不要再和你书信了。你下次把信寄到弄堂里，这样妈妈就不知道

了。

                                  小苏

                          民国二十五年九月十一日

苏小姐∶

是这个地址吗？我现在驻扎在广东军区，战情还不坏。如果你不喜欢那位商人就拒绝吧，

来广州吧。我们可以每个月都寄给你母亲赡养费，我也要往上海寄，多一份少一没什么

的。

                                                            文

                              民国二十五年九月三十日

苏小姐∶

不知为何一直收不到你的来信，最近可好？

我要向内地迁移了，战况紧急。可能无法收到你的回信。

                          文

                          民国二十五年十一月二日

唐小姐∶

日寇下个月要攻打苏州，速速逃离！

                                          文

                          民国二十五年十一月十三日

唐小姐∶

感谢母亲没让你加入卫生连，这里有太多的惨败，人人心如死灰，战士们消极怠慢，不

知什么时候是个头。下次你的回信就寄回上海吧，抗战胜利回到上海后就可以看到你的

信了。

                                                      文

                              民国二十五年十二月一日

唐小姐∶

前不久我问了广州总部，没有收到你的来信。发生了什么事？看到请速速回应。

                              文

                      民国二十五年十二月二十一日

伯母∶

对不起！我不知苏小姐已经嫁人，下次不会再写信叨扰您和苏小姐了。包裹里有一些薄礼，

这是我的一点心意，请收下。

祝您和唐小姐新年快乐。

                                                      唐穆文

                                  民国二十六年一月二日

（来自上海唐小姐信箱）

唐小姐∶

祝你新婚快乐。这句话好像说的有点晚，那个富贵人家亏待不了你的。听说你搬家了，

我不知道该给谁写信，那就寄回这个地方吧。

                                            文

                                    民国二十六年三月一日

唐小姐∶

战况紧急，不知何时能结束。

                                        文

                                民国二十六年六月八日

苏小姐∶

福多顺意 四时平安

                                                      唐穆文

                                  民国二十六年八月七日

唐小姐

最近我时常昏睡，陆陆续续有很多人来看我，我也记不清到底发生了什么，啊……头又

开始昏了，感觉又要睡着了，不知你会不会冷呢？

                                  唐穆文

                          民国二十六年十二月二十日

End

后记

(1)眸冷骨累是徐志摩先生翻译的。忧郁的意思（menlanehoy）

(2)福多顺意，四时平安。-----------------------来自《安知我意》

(3)最后一句话灵感来自与曾轶可的《夜车》