英语里的语音同化（assimilation）现象，你了解多少？

最近住院，一直没有赶日课营课程，自己带了一本语音语调的书籍偶尔翻开看看，温故而知新。

今天口语每日一练的内容是来自电影《九条命》的一句话:

It's not enough to say that you love someone, you have to show it. Sometimes, love means sacrifice.

爱一个人光用说是不够的，你要用行动表示。有时候，爱需要有所牺牲。

图片发自App

按照惯例，我自己会先听几遍音频，把句子的重读弱读连读等区分开来。特别涉及到连读部分的话，有些我会查阅书籍或者问英语比我好的朋友确认答案。今天的句子里，连读部分是  not enough/ that you/ show it/ 其中，that you 和show it 就涉及到英语语音学里的音变现象中音的同化和连读加音。

that you 连读时候不是 /ðætju/而是/ðætʃu/;
show it 连读时候不是/ʃəʊit/而是/ʃəʊwit/

那么什么是英语语音学里音的同化？什么是连读加音呢？今天我给大家讲一讲英语语音里的音的同化这种音变现象。连读加音下次再讲。

首先，什么是英语语音学里音的同化？

在Encyclopedia of Language &
Linguistics这本书中，音变的定义如下:

Assimilation is a phonological process in which two sounds that are different become more alike.

为了让大家更加理解这个定义，我查阅了清华大学出版社《国际音标与语音语调》第二版里的中文解释:

音的同化，是在较快的语速中，前后两个词连读，语音互相影响而产生的语音变化。音的同化，可以使发音省力，说话流畅。它常出现在快语速口语中，而在正式场合和语速慢的时候不一定会出现。了解它们有助于提高听力水平，注意我们说话时不必刻意同化，它在加快语速时自然产生。

音的同化有两种情况:融合同化以及音变。

一、融合同化:前后两个音互相影响，而融合成另一个音。

1./s +j /→/ʃ/

this year    /'ðiʃiə/

What's your name? /'wɒtʃɔ:'neim/

2./z+j/→/ʒ/

Has your friend come?

/ 'hæʒɔ:frend kʌm/

Is your brother home?

/'iʒɔ:brʌðə həm/

3./t+j/→/tʃ/

didn't you  /'didntʃu/

won't you /'wəntʃu/

4./d+j/→/dʒ/

did you        /didʒu/

would you    /wudʒu/

注意:  有时候/g/和/j/也发生同化，读作/dʒ/

I beg your pardon. /aɪ' bedʒɔ:'pa:dn/

二、音变:一些辅音受后一个词的词首辅音影响而产生变化。

1.在/k,g/前，/n/→/ŋ/

in case /iŋ'keis/

ten girls /'teŋ'gə:lz/

2.在/ʃ，j/前，

①/s/→/ʃ/

this ship  /'ðiʃ'ʃip/（两个/ʃ/读时合成一个）

this year /'ðiʃ'jiə/

②/z/→/ʒ/

Is she? /iʒ ʃi/

those young men /'ðəʊʒ'jʌŋ'men/

3.浊辅音与清辅音首尾相接时，浊音清化:

①/ð/→/θ/

with thanks /wiθ'θæŋks/

②/z/→/s/

he has to /hi'hæs tu:/

③/v/→/f/

of course /əf 'kɔ:s/

have to /hæf'tu:/

仔细复习完这些音的同化现象后，希望自己能够不断践行，内化，在日常口语中能够运用自如。愿我们都能在英语语音的践行路上越走越远，一起加油！