夏日大作战

​虽已入秋，但长沙的热度仍未消退！

烈日当头，让人难以承受！

快来看看聪明的人儿如何肆意享受酷暑，

而又巧妙地躲避晒伤滴！！

Zwei Kinder schwimmen mit Lotosblättern auf dem Kopf im Teich. Sie wissen die Materialien vor Ort zu nutzen.

两个小孩头顶荷叶在池塘游泳。小人儿挺懂得就地取材的~

In Qingdao tragen Frauen die 7. Generation der "Facekinis". Der Facekini ist eine Maske aus Nylon mit Löchern für Augen, Nase und Mund. Der Rest des Gesichts und des Nackens wird komplett verdeckt. Diese Kopfbedeckung soll die Sonnenstrahlung abwehren.

青岛70后大姐们戴着"脸基尼"游泳。"脸基尼"是一种由尼龙制成的面具，眼睛、鼻子和嘴巴处有开口，其他脸部和颈部肌肤则被遮得严严实实。这种头套能阻挡紫外线的照射！

（大妈还是青岛的潮！你瞧，网络热词“脸基尼”都是因为她们而生！）

淘宝随手一搜，好东西实用还不贵呃。。。

Die hohe Temperatur von über 35 Grad konnte die Leidenschaft der Fans für einen Superstar nicht schwächen. Die Bürger in der Provinz Jiangxi legen Zeitungen oder Magazine als einfache Instrumente gegen die Hitze auf den Kopf und warten auf ihr Idol, den chinesischen Schauspieler Feng Shaofeng.

35°的高温也不能削弱粉丝们见明星的热情！江西市民一边头顶报纸或者杂志等简易道具来抵挡酷暑，一边等待他们的偶像---- 演员冯绍峰

Auf der Chang´an Straße in Beijing trägt eine Frau einen merkwürdigen „Helm“ auf dem Kopf. Ein solch übertriebenes Instrument gegen die Sommerhitze, das aufmerksam beläuft wird, bedarf bestimmt eines starken Körpers.

在北京长安街上惊现一名头戴奇怪“头盔”的女子！一个如此夸张耀眼的防晒神器肯定得需要一个强壮的身躯（加强大灵魂哈）来支撑的！

小编用淘宝的拍立淘功能为大家找到了这款防晒神器，如果您足够强大，可以考虑剁手哦

Im heißen Sommer überquert eine Frau die Straße in der Stadt Xi´an und benutzt zwei Mundschutze vor ihrem Gesicht gegen die Sonne. Das ist allerdings nicht besonders zu empfehlen, da die Sicht dadurch behindert werden könnte.

炎炎夏日在西安街头一名女子过大街时头戴两个口罩用来防晒！当然这并不可取！因为视线可能受阻。

Das Wetter in Shanghai ist ziemlich heiß. Eine Mutter nimmt gemeinsam mit ihrem Sohn gegen die Sonne ein großes Handtuch auf ihren Kopf.

上海的天气也相当炎热。一个妈妈和她的儿子两人头拱一条大浴巾来遮阳！

Bei einer Temperatur von über 36 Grad in Beijing reicht ein Sonnenschirm allein nicht, um genügend Schatten gegen Sonne zu spenden. Eine alte Frau setzt extra einen kleinen Schirm auf den Kopf.

在气温赶超36°的北京，单单靠一把太阳伞来遮阳是肯定不够的！一位老太额外插了一把小伞在头上。（有没有觉得很可耐啊，小编都想给我家小妞买一把了~~）

Eine Frau in der nordchinesischen Stadt Shenyang läuft im Schatten einer Wand. Ohne irgendein Instrument gegen die Sonne muss man mit Sorgfalt den richtigen Weg wählen.

沈阳一名女子在高墙的影子里行走。在毫无任何防晒装备的情况下，人们必须慎重择路而行呀！

在热度居高不下的火炉长沙，你又有什么高招防晒了? 在这里慷慨的小编还教你一招实用的----防晒喷雾，随时随地喷喷喷！

（为了避免打广告嫌疑，可以私信小编问型号哈O(∩_∩)O~）