《随园诗话》学习与译注

　五十九

原文

       南宋宫嫔墓在越中者甚多，屃湖之滨，狮山之侧，茔址可识者，二十四处，俗传“廿四堆”是也。山阴邵姜畦先生诗云：“屃湖湖水莹如镜，照出兴亡事可哀。‘二十四堆’春草绿，钱塘风雨翠华来。”绰有深情。先生尤长五言，咏《济南趵突泉》云：“倒翻庐阜瀑，长涌浙江潮。”一时诸名士，为之搁笔。又有句云：“溪澄花影偶，山静屐声孤。”

译注

       南宋时期宫中嫔妃的坟墓设在越中的很多，卧息在湖的岸边，狮居在山的侧面，坟址可以辨识的有二十四处，就是俗话传说的“二十四堆”啊。山阴的邵姜畦先生写诗说：卧息湖边湖水晶莹如镜，照出可悲可叹的兴衰事。二十四堆春草变绿，钱塘江边天子的仪仗队冒风雨而来。富有深情。先生尤其擅长五言律诗，咏《济南趵突泉》说：是翻倒过来的庐山瀑布，像长长喷涌的浙江（浙江，地跨钱塘江、瓯江、灵江、苕溪、甬江、飞云江、鳌江、曹娥江八大水系，这里是否可译为钱塘江）潮水。一时间诸多名士，为此搁置笔墨。又有诗句说：溪水澄澈照映的花儿成双对，山间幽静更显木屐声步履孤鸣。

越中，唐越州，今绍兴市及杭州市萧山区等地，范围包括原绍兴府所辖八县（山阴、会稽、上虞、余姚、诸暨、萧山、嵊县、新昌）。