功夫熊猫3 推介

剧情简介

当熊猫阿宝（杰克·布莱克 Jack Black 配音）为成为真正的神龙大侠做准备的时候，他的生父——熊猫李山（布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 配音）突然到访。

与此同时，拥有神秘力量的反派天煞（J·K·西蒙斯 J.K. Simmons 配音）登场，妄图制服所有高手，统治武林。相传在与世隔绝的熊猫村有着对抗天煞的力量，为了拯救苍生，阿宝与父亲踏上了归途，而阿宝的好伙伴悍娇虎（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 配音）、金猴（成龙 配音）、灵蛇（刘玉玲 Lucy Liu 配音）、螳螂（塞斯·罗根 Seth Rogen 配音）则一同拖延天煞，阿宝不仅肩负着成为真正的熊猫大侠的使命，还要让村民美美（凯特·哈德森 Kate Hudson 配音）等新伙伴练就新功夫，继承乌龟大师（兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim 配音）的遗志，共同抵挡天煞。

经典台词速记

01

If you only do what you can do, you will never be more than you are now。

如果你仅仅安于现状，你永远不能超越自己。

only：

adv. 只，仅仅；不料

adj. 唯一的，仅有的；最合适的

conj. 但是；不过；可是

more than：

多于；超出；比……多

02

You cannot leave ,real warrior never quits.

你不能走，真的武士决不会退却。

leave：

vt. 离开；留下；遗忘；委托

vi. 离开，出发；留下

n. 许可，同意；休假

real：

adj. 实际的；真实的；实在的

adv. 真正地；确实地

n. 现实；实数

n. (Real)人名；(德、西、葡、法)雷亚尔；(英)里尔

quits：

vt. 离开；放弃；停止；使…解除

vi. 离开；辞职；停止

n. 离开；[计] 退出

adj. 摆脱了…的；已经了结的

n. (Quit)人名；(英)奎特

03

When will you realize,the more you take,the less you have.

你何时才能领悟，索取越多，收获越少 

realize：

vt. 实现；认识到；了解；将某物卖得，把(证券等)变成现钱；变卖

take：

vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）

vi. 拿；获得

n. 捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额

less：

adv. 较少地；较小地；更小地

adj. 较少的；较小的

prep. 减去

n. 较少；较小

n. (Less)人名；(德、意、匈、芬)莱斯

1中英台词对照

- Justice, is about to be served. 

- 正义就要得到伸张了

- We'll have two justice platters , please.

- 给我们来两份正义套餐，谢谢。

2中英台词对照

- You guys aren't doing the dramatic pose , are you?

- 你们没摆华丽的造型，对吧？

- Do we have to strike a pose every time we land?

- 我们需要每次出场都摆个造型吗？

- You guys, never underestimate the power of a dramatic entrance.

- 大伙儿 永远不要低估华丽出场的威力。

电影评价

《功夫熊猫3》是《功夫熊猫》系列的第三部电影，由吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼执导，杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿原版配音主演，黄磊、成龙、白百合、王志文、周杰伦、杨幂等担任中文版配音，该片于2016年1月29日在中国和北美地区首映，同年3月11日在英国上映，3月28日在澳大利亚上映。

---

中美合拍的《功夫熊猫3》之所以能在全球称赞，除了双方了解充分外，影片还兼顾了中美两国的元素，照顾了两国观众的观影偏好，但是就目前而言，像《功夫熊猫3》如此成功的中外合拍片屈指可数。

——《中国网》评

设计上，整款海报承接前作风格，采用了大量的中国元素，极具东方特色和大片质感。熊猫身后隐藏在漫漫云海中的雪山、房屋都体现了强烈的东方色彩。

——《凤凰网》评

影片整体将延续系列以往独特的喜剧风格，继续向观众传递阿宝乐观开朗、勇往直前的精神。

——《中国日报》评

图片发自App