我在非洲那点事儿（三）【图文并茂】

上一篇说了在塞内加尔的居住环境，这次我就来说说工作环境吧~~

我是在一家国企上班，被外派过来的，这家国企是做远洋捕捞和水产加工的，所以工作地点在达喀尔的国际港口里面，这个港口位于达喀尔的东南部，如图，画圈的地方就是

画圈的地方就是达喀尔国际港口，我们就在那里上班

具体图示

我觉得在地图上用这个办法标注出来可能大家会看的更加清楚，我就在右边的代表处办公室里上班。实际上这个图只标注了一部分，这个港口有十几个码头，我们中国的就占了一多半，在另外一边还有一个大型的修船厂，Dakarnave，也是属于我国的。

港口入口

这个入口右边紧挨着的就是海关办公室和宪兵队驻地，我们办理入港证就是在这儿办理的。

我之前说过，我们住在城北，但是港口在东南，还是有点远的，大约有十几公里，所以我们驻地配的有班车，每天早上7点20发车，8点到（实际上一般都到不了，堵车是常事）然后中午11点半下班，下午2点20发车上班，一般也是三点多才到，下午就是5点半下班。司机是个当地黑人，年纪有点大，我跟他聊天，他说他以前是空军，参加过90年代的战争，我说怎么每次到港口的时候，朋友查岗的宪兵，他都要给宪兵敬个礼。

坐在班车里拍的

我作为法语翻译，有自己独立的办公室，还是比较惬意的，忙的时候特别忙，不忙的时候又比较清闲，后面会专门单独写工作这块的遇到的奇闻趣事。

我的办公室

我的办公室其实是个套间，我主要在里面工作，我的工作就是日常法语的翻译，包括合同，文书，文件的纸质翻译，也包括会议，洽谈，协商的口语翻译。

实际上，除了翻译工作以外，我平时还有一些别的工作，我的职位差不多相当于是翻译兼秘书，包括船只入港的手续办理，货物入港出港的手续办理，和当地各级官员、军队、宪兵沟通，当然，有时候还会办点“特殊工作”

             再来Po几张达喀尔港口的照片~~~

达喀尔港口内部

公司的一部分

好了，本期就到儿了

下一期，我打算讲点工作中的奇闻异事，让大家更多地了解非洲这片神奇的土地