外包那点事−001

其实没打算写连载，这不是编年体、也不是纪传体，这就是外包（确切的说是对日的IT外包）中的各种小事儿，没有顺序和逻辑关系。

第一篇    外语

段子1

我们是做对日外包的，那个时候老板负责对外的邮件往来，包括业务。老板收到邮件然后转给我们，主要内容他会负责解释。邮件的开头通常是

陳様：

いつもお世話になっております。

直到有一天，外语培训的时候，一个程序员说，哦 原来  陳様 是尊称啊，我一直以为是，旧的样子 的意思。