翻译：吴恩达开启我在AI工作中的新篇章

人工智能是新的力量

就像电在大约100年前改变了许多行业一样，人工智能现在也将改变几乎每个主要行业-医疗保健，运输，娱乐，制造业-丰富了无数人的生活。我比以往任何时候都对AI可以带给我们更多的兴奋。

作为Google Brain项目的创始负责人，以及最近在百度的工作，我在将两家领先的技术公司转变为“人工智能公司”中发挥了作用。但是，人工智能的潜力远大于它对技术公司的影响。

我将继续致力于这一重要的社会变革。除了使大公司转变为使用AI之外，还有丰富的创业机会和进一步的AI研究机会。我希望我们所有人都有自动驾驶汽车；我们可以自然交谈的对话计算机；以及了解我们生病的医疗机器人。工业革命使人类摆脱了重复性的繁琐劳动。我现在希望AI使人类摆脱重复的精神困扰，例如交通拥挤。这项工作不能由任何一家公司来完成，而是由全球AI研究人员和工程师共同完成。我在Coursera上的机器学习MOOC帮助许多人进入了AI。除了亲自从事AI方面的工作外，我还将探索在全球AI社区中为所有人提供支持的新方法，

对于我们将用AI构建的美好未来，我比以往任何时候都更加乐观。让我们继续努力，让AI来帮助所有人！

百度辞职首席科学家

亲爱的朋友们，

我将辞去领导公司AI团队的百度辞职。百度的AI强​​大得不可思议，团队的人才堆积如山。我相信百度的AI将继续蓬勃发展。继百度之后，我为继续为社会的AI转型和使用AI改善所有人的生活感到兴奋。

百度人工智能

我在2014年加入百度，以WO [R上AIķ。自那时以来，百度的AI团队已发展到大约1300人，其中包括300人的百度研究。每天都有成千上万的人使用我们的AI软件。我们通过数十个AI项目为我们现有的业务提供了巨大的收入和产品影响，这些项目在搜索，广告，地图，外卖交付，语音搜索，安全性，消费者金融等方面为我们的现有业务提供支持。

我们还使用AI来开发新的业务线。在过去的两年中，我的团队每年都会创建一个新的业务部门：自动驾驶和DuerOS对话计算平台。我们还正在孵化其他有前途的技术，例如面部识别（在授权人员接近时会自动打开的旋转门中使用），Melody（由AI驱动的医疗保健对话机器人）等。作为百度AI战略的首席架构师，我为领导公司内部AI的惊人崛起而感到自豪。

百度现在是在各个主要AI领域拥有世界一流专业知识的少数公司之一：语音，NLP，计算机视觉，机器学习，知识图。领导AI小组并与百度卓越的团队合作，是我的荣幸，从执行领导到杰出的工程师，科学家，产品经理等。李彦宏（Robin Li）是第一位清楚看到深度学习价值的大型公司首席执行官，并且仍然是全球最佳AI首席执行官之一。首席运营官Lu Qi是一位经验丰富的业务主管，在AI方面拥有丰富的经验；在他的领导下，百度的AI将会蓬勃发展。AI集团新负责人王海峰是一位了不起的研究人员和技术领导者。他的领导层为团队的未来发展奠定了坚实的基础。我们新任命的百度研究负责人林元庆是一位杰出的技术和业务领导者，谁创造了伟大的人工智能技术和伟大的商业成果。在他们有能力的领导下，以及亚当·科茨，景昆，李平，徐伟和朱开华等百度其他AI明星的领导下，百度的AI将继续蓬勃发展，我将为他们的进步感到高兴。

我也很荣幸向美国和中国的AI社区学习-两者都是强大的力量。美国非常擅长发明新技术。中国非常擅长发明和快速交付AI产品。我也很高兴有机会为中美两国AI的崛起做出贡献

参考

https://medium.com/@andrewng/opening-a-new-chapter-of-my-work-in-ai-c6a4d1595d7b