《幽梦影》品读（九）

        今天来写此系列的第九章。

立品，须发乎宋人之道学；涉世，须参以晋代之风流。

        译：树立品行，应当发扬宋人理学的要义；立身处世，应当参照晋人的风流洒脱。

        评：方宝臣曰：真道学，未有不风流者。     

          倪永清曰：等闲地位，却是个双料圣人。

          陆云士曰：有不风流之道学，有风流之道学；有不道学之风流，有道学之风流，毫厘千里。

          我曰：宋人道学亦有真伪，须辨之而立品。晋人风流实难再现，须适己以渉世。

豪杰易于圣贤，文人多于才子。

          译：做豪杰要比做圣贤容易，文人要多于才子。

          评：张竹坡曰：豪杰不能为圣贤，圣贤未有不豪杰。文人才子亦然。

          我曰：才子亦可成圣贤，文人亦可为豪杰。

古今至文，皆血泪所成。

          译：从古至今可以称得上好的文章，都是用作者的血与泪写成的。

          评：江含徵曰：古今恶文，亦纯是血。

            我曰：曹公《红楼梦》最得此言，一把辛酸泪之言真令人心酸。《出师表》、《陈情表》、《祭十二郎文》等文皆是也。