#口语粉碎机# L1 Day27

#口语粉碎机# L1 Day27【打卡序列02】

时态预热

1. 我很少吃肉。

翻译：I seldom eat meat.

答案：I seldom eat meat.

解析：反复发生的习惯，状态稳定，用一般现在时

2. 我从来不熬夜。

翻译：I never stay up late./ I never burn the night oil.

答案：I never stay up late.

解析：同上

3. Those eventful months and years are still vivid in my memory.

翻译：那些丰富多彩的时光仍然鲜活的存在记忆中。

答案：忆往昔峥嵘岁月稠。

解析：eventful

1full of events or incidents the most exhausting and eventful day of my life ;

2having important issues or results

an eventful decision ;

eventful months and years 往昔峥嵘岁月，在翻译的时候，前半句一直没想到合适的词来表示eventful,答案道出了心声。

4. 水的沸点是 100 度。

翻译：The boiling point of water is 100 degree.

答案：Water boils at 100 degrees centigrade.

解析：这是普遍真理，用一般现在时

水的沸点：水在…度沸腾。答案更简洁。

5. 我到那后给你打电话。

翻译：I will call you when I arrive there.

答案：I will call you when/as soon as  I get there.

解析：发生在将来，时间状语从句里，主将从现

6. 如果我看到 Will 的话我会请他喝两杯的。【重点】

翻译：If I see Will, I I will invite him to drink some cups.

答案：I will buy Will a drink if I see him.

解析：条件状语从句，主将从现。请他喝两杯,buy sb. a drink

7. 我犯错的时候不要笑话我。

翻译：Don't laugh at me, when I make mistakes.

答案：Don’t laugh at me if I make mistakes. （也可以用 when）

解析：时间状语从句

8. 在阅览室时应保持安静。

翻译：Please keep quiet in reading room.

答案：Please keep quiet when you are in the reading room. 解析：这句话之前翻译过, 在阅览室时，翻译成时间状语从句，我直接用介词短语表示了。

9. 飞往洛杉矶的航班 13 点起飞。

翻译：The plane to Los Angeles leaves at 13：00.

答案：The flight to Los Angeles starts/leaves/ departs at 13:00 o’clock.

解析：一般现在时表将来，用于时刻表，或按计划发生。航班flight

10.Time and tide wait for no man. 【重点】

翻译：时间不等人。

答案：时不我待。（或 光阴似水，岁月不待人）

解析：谚语，普遍真理，用一般现在时。tide 潮汐，time and tide指的是时间。中文真是博大精深，答案很精炼。

心得：今天时态预热，做题前及时复盘，做题时仔细认真分析了，时态都没有错，希望接下来的时态强化，能有今天的表现。