走近孔子-《论语新解》乡党7

10.7

君子不以绀緅饰。红紫不以为亵服。当暑，袗絺绤，必表而出之。緇衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。

白话

君子不以绀緅之色装饰衣服。红色紫色不作为家常服饰。暑天，穿单麻衣，内穿里衣，麻衣穿在外面。黑色上衣配羔裘，白色上衣配麑裘，黄色上衣配狐裘。家里穿的裘衣要长一些，右边袖子要短一些。一定要有寝被，长一身半。用狐貉的厚皮做垫。不是服丧期间，各种配饰不离身。不是礼服，一定裁去多余的布。羔裘玄冠不去吊丧。大年初一，一定要穿着朝服去拜朝。