突破旧桎，方知广阔

现象级9月晨读训练营复盘

图片发自App

我的专业是德语。学德语三年了，感觉进入了瓶颈。就是那种你知道自己都差，但不知道具体怎么办；知道知识广阔浩瀚且有趣味，却不知何处着手。且日常生活任务繁多，像是被赶着往前走，一天天有如摊大饼般糊下去，做着温水里那只知道自己必死的青蛙，无奈而绝望。

这样的状态何其熟悉，有如鬼打墙般出现。参加完9月份的晨读，忽然明白了为何熟悉。当年我嫌英语麻烦而抛弃英语的时候，我的英语就是这样的状态（在英语基础不牢且水平一般的情况下，初学德语时英语容易形成干扰）。外语学习方法多半相通，那些当年绕过的槛，不过是换了地方在等着你。

我从小到大一直都是中不溜，因为会耍小聪明。我会一直盘算着找出那个正确且省力的学习方法，然后稍稍努努力便能混成中等，然后便开始想方设法的玩了。因为那个时候我就知道，从中上到上等，那看似不太大的差距，是要付出比之前大许多的努力的，我不愿意那么辛苦，我总觉得，看着差不多不就行了嘛。

看着差不多，是不行的，有如草包，一戳就漏。我在遭受了巨大压力时才意识到这个问题。拿到晨读里来说也是这个问题。尽管读的流畅了，模仿了相似的语调，拿去和录音一比，就是不行。我读的就像是平面上的二维，苍白无力，有的地方靠音量死撑，还尽显突兀；录音读的像是立体的三维，生动自然，音色饱满到位。把我的声音和录音比，自然惨遭降维打击。我也一直对这个感到很困惑。

我读的和说的英语，是中国人一听就懂的那种，这种其实已经出问题了，这也是我参加晨读之后才意识到的，也是Eric强调的，不要把英文说成中文。之前会觉得，把英文说成中文的一定是那种听起来像是用中文拼的和有中文式语调的那种，我才不是那个问题。其实不是的。重点是发音的方式。这是我从来没有意识到的，也是从来没有细究过的地方，蓦地发现，也已经很难改了。尤其是双元音和一些相似的单元音，还有音位变体，这些都是需要花大量时间磨舌头的细节。这些也就是那些看起来微不足道，但是却要投入大量时间，最后能决定你是不错还是优秀的地方。还有连读与弱读。

另外，很多时候听力听不懂，其实也是因为一开始读的就不对。这也是我这次晨读之后得到的一个经验。

对于做电子笔记，我还在摸索中，我有做实体笔记的习惯，不愿意把变成一个誊笔记的地方，我更觉得这应该是一个在内化了知识后，能将其自述出来的地方。

9月晨读训练营的新收获有：

连读：元音间连读，与小词相关的连读、及其涉及到的一些与t相关的读法。

弱读：我觉得弱读不该只是音量的变化，它还有一些音体变位，但这一块我还没有摸索清，需要继续查资料。

节奏与语调：善用三声

最重要的收获：1.很多地方绝不是靠音量变化达到效果的，这些地方是我的盲区。2.慢练很重要，要一字一字练。3.背诵在内化的过程中占了相当重要的地位，要学会运用。

下一步改善打算：先把赖世雄音标吃透。

希望我能慢慢突破自己以前形成的桎梏。感谢Eric，Justin和Sherry，还有那些为我纠错的人。多一点努力吧。

微信名：Vera Fisch（Eric老师～Fisch其实是个德语名～如果还有机会念到名字，只念Vera就好啦～）