笔译 written translation
编 edition
编译 edited translation
变通 accomodation
变通机制 accomodation mechanism
变译 translation variation
变译策略 translation variation strategy
变译策略系统 translation variation strategy system
变译单位 translation variation unit
变译的语言一思维机制 translation variation language-thought mechanism
表达 expression
表达单位 expression unit
并 combination
参译 reference translation
阐译 explanatory translation
定量评论 quantitative comment
定性评论 qualitative comment
段际编译 extra-paragraphic edition and translation
段内编译 intra-paragraphic edition and translation
翻译标准 translation criteria
翻译标准体系 translation criteria system
翻译策略 translation strategy
翻译策略评论 comment on translation strategy
翻译单位 translation unit
翻译范畴 translation category
翻译方法评论 comment on translation technique
翻译相似律 translation similarity law
仿 imitation
仿作 imitation-translation
分 split
分类 classification
分译 split translation
风格 style
风格求似 style similarity
改 adaptation
改译 adaptation translation
概念-概念转换 concept-concept transformation
概念-判断互换 concept-judgment interchange
概念一形象互换 concept-image interchange
汉译术语 Chinese translation terminology
汉译术语规范 Chinese translation terminology standardization
合 combination
合译 combination translation
宏观过程机制 macroscopic process mechanism
换 exchange
机器翻译 machine translation
机器辅助翻译系统 machine assisted translation system
机译方法 machine translation method
减 reduce
减译 reduction translation
近似 approximation
句群 sentence group
句群中枢变译说 translation variation theory based on the sentence group-oriented approach
科技翻译 scientific and technological translation
科普翻译 popular science translation
科学 翻译学 science translatology
科学词典译编 science dictionary translation and edition
科学翻 译评论 comment on science translation
科学翻译 science translation
科学翻译教学 science translation teaching
科学翻译史 science translation history
科学翻译艺术 art of science translation
科学信息 science information
口译 interpretation
口语机译 machine interpretation
理解 comprehension
理解单位 comprehension unit
命题 proposition
内容 content
内译 translation from foreign language into target
内在规律 inherent law
判断—判断转换 judgment f judgment transformation
判断一推理转换 judgment-inference transformation
篇际编译 extra-article edition and translation
篇内编译 intra-article edition and translation
评 comment
全译 complete translation
全译策略 complete translation strategy
全译策略系统 complete translation strategy system
全译单位 complete translation unit
全译的语言一思维机制 complete translation language-thought mechanism
人工翻译 translation
社科翻译 social sciences translation
涉外翻译 international affairs translation
胜似 surpass
似 similarity
释 interpretation
术语翻译 terminology translation
述 report
述评 review
思维活动 thought activity
缩 condensation
缩译 condensed translation
他人评论 comment: oueHKa(341)
外译 translation into foreign language
微观过 程机制 microscopic process mechanism
文学翻译 literature translation
相似 similarity
相似律 similarity law
小句 clause
小句中枢全译说 complete translation theory based on the clause-oriented approach
写 write
形式 form
形似 formal similarity
形象-形象转换 image-image transformation
形象一判断互换 image-judgment interchange
译后处理 after-machine translation arrangement
译内评论 in-translation comment
译评 translation and comment
译前处理 before-machine translation arrangement
译述 translation and report
译外评论 outside-translation comment
译写 translation and writing
意译 liberal translation
语表形似 formal similarity
语里意似 meaning similarity
语用价值 pragmatic value
语用相似 pragmatic similarity
增 addition
增译 addition and translation
摘译 selective translation
直译 literal translation
中枢单位 central unit
转换 transformation
转换策略 transformation strategy
转换单位 transformation unit
转换过程 transformation process
转述 report
自我评论 self comment
综述 summarized translation