Mac添加字幕神器Arctime pro

众所周知， 在Mac电脑上做视频的亲儿子是iMovie系列（Final Cut Pro剪辑， iMovie做字幕和动画， Compressor编码压缩， Logic Pro做声音和音乐， Garage Band做配乐），但是这一套的正版比较贵（即使是教育版优惠也要1500+RMB）， 而盗版又会有各种问题， 做到一半崩溃没保存你就哭了。

然而他们虽然强大，但学习成本也很高，Final Cut Pro里添加字幕需要一句句添加到主情节再编辑， 每一句都支持不同的特效，但不能从外部直接导入， 也不能自动对齐音轨。iMovie就更厉害， 可以给字幕设置诸如笔触，动画，透视，纹理等高级效果。可是做一个2000字的字幕，手动添加近200句，你能疯。
有时候我就想做个简简单单的字幕， 不需要那些高大上的效果， 这时候就可以用今天安利的这款软件， 叫做 arctime pro。别怀疑， 它名字里就带个pro。

这个软件基本功能即配字幕功能是免费的，它添加字幕的方式跟Final Cut Pro添加片段的方式类似， 只要用鼠标拖拽标记就可以，熟练之后只要看着视频音轨就可以把所有字幕准确标记。

如果嫌手动标记还是太麻烦， 它还有两个高级功能可以帮你， 一个是自动对齐，意思是把字幕里的句子和音轨自动匹配对齐。 另一个就更厉害了， 是语音识别自动标注，也就是你连文案都不需要， 声音够干净标准，他就可以调用语音识别接口自动帮你把字幕添加完毕。但是高级功能要收费（虽然不贵，但我也舍不得！）

美中不足的是免费版的视频导出清晰度受限，而且不能选编码格式，要做高清视频的话， 你需要手动把标注好的字幕导出成FCP能够识别的Fcpxml格式，再在FCP中导入。

据说这个软件是个人开发者开发的， 身为一个咸鱼开发者，我对这个软件背后的人十分敬佩。尽管它还有很多功能有缺陷，但真的十分好用， 而且打开也不需要等半天，现在已经是我添加字幕最主要的软件了。