专注自身成长，哪怕这是一份不合群的努力

很久没有熬鸡汤了。今天这篇小文的灵感仍然来自英语共学社11月群。在微博上看到一些译友说，一天中最期待的就是晚上讨论翻译的时间，还有讨论结束之后，我陪大家的闲聊，聊生活、聊职业、聊鸡汤。

昨晚不知怎么聊的，我们后面围绕这样的话题聊开了：

如果你特别努力上进，你身边的人际关系会不会因此而紧张？

你会不会被边缘化？

若果真如此，你该怎么办？

译友Susan说，之前每天早上上班前吃早餐都在耳朵里塞着BBC，同事都很好奇，她不好意思地说，没有没有，是在听音乐……

Chloe说，大学里经常一个人去自习室，结果和另外三个室友就越来越疏远了。有次早起还被翻白眼，因为那个室友看小说到凌晨3点才睡……

一枚糖宝宝习惯6点钟起床，她的室友觉得奇葩极了，可以睡懒觉为什么不赖床呢……

还有的译友定期健身、看书，身边同事朋友多多少少也拿着有色眼镜看待……

曾听人说，君子之交淡如水，合则来不合则去。你有你的喜好，我有我的追求，不同频的相处着实累心，倒不如道别两宽，各觅去处；

也有人说，这世上有一种人性追求的是“比上不足，比你有余”。当你选择不同活法的时候，你便打破了他们一直以来麻木的自欺欺人。士别三日刮目相看，于他们而言或许是恐惧大过于激励；

……

不强求，不将就

从小到大我总被人说“不合群”：同龄人玩的，太吵太闹太累，我不喜欢。我就是喜欢静静地坐着看书、写东西，静默的独处似强大的能量场，总能给我充分的滋养。也曾有朋友好心拉我出去玩，去各种地方见各种人，我去了，当时是嘻嘻哈哈挺开心的，但事后总感觉内心空落落的，现在想来，还能感觉到些许疲惫。

去年有个译友在后台给我留下一句话：有的人在宣泄中得到释放，而有的人在静默中汲取能量。这句话一下子解开了我从小到大因为“不合群”而颇感到自己“不麻利不会来事”的自卑心结。到今日，我由衷地认为，每个人都有属于自己的气场，而那些与你不同频的气场，不必强求，更不必将就。

专注，也是一种品质

直面质疑，也是一种成长

我很羡慕小孩子的专注力。不管周围多么喧嚣，他们总能沉浸在手中玩具的乐趣里，仿佛自己小手里的才是大千世界。对于长大了的人来说，专注也是一种品质：专注于自己的生活方式，专注于内心的梦想，专注于自己实现梦想的步伐节奏……一切注意力都放在自己身上，身边的不解、反对、嘲讽仿佛都与你无关。你付出的所有努力不是为了向谁证明，更不是为了对谁回击，仅仅是因为，心里有个声音清楚地在说，该这样做。

就好像我曾经也因为身边人阻扰而倍感受挫，但后来慢慢发现，违心地顺从别人的指令换来的代价实在太大太痛，现在倒是保持一颗平常心了。并不是此刻身边不再有阻扰不再有质疑，而是我的经历已经塑造了我的心态，而这种心态已然改变了我。所以，当昨晚看到群里那么多译友在讲述身边的阻力、自己的困扰，我深有同感，又深深释然：这是必经之路，总归要面对，总归要经历，我走过来了。

而且，我能跟你保证的是，翻过这座山头，你会体会到别样的风景。

谢谢你们真情实感的流露

被你们朝气蓬勃的能量场深深感染