《Sumer is icumen in》诗文翻译

Sumer is icumen in,
Lhude sing cuccu;

Groweth sed and bloweth med
And Springth the wude nu.
Sing cuccu!

Awe bleteth after lomb,
Lhouth after calve cu;
Bulluc sterteth, bucke verteth;

Murie sing cuccu.
Cuccu, cuccu,
Wel singes thu, cuccu,
Ne swik thu naver nu.

Sing cuccu nu! Sing cuccu!
Sing cuccu! Sing cuccu nu!

夏日将至,
高唱吧,杜鹃!

那种子将要发芽
那牧原将要开满野花,
而那树木也将要生出新叶,
所以唱吧,杜鹃!

母羊在羊羔耳畔低语,
母牛在轻唤初生的小崽;
小牛欢跃,
而那雄山羊也昂首徘徊,

欢唱吧,杜鹃!
杜鹃,杜鹃!
你的歌声曼妙,杜鹃!
请不要停止颂赞。

唱吧,杜鹃,今日;唱吧,杜鹃;
唱吧,杜鹃;唱吧,杜鹃,今日!

你可能感兴趣的:(《Sumer is icumen in》诗文翻译)