每日一词25|leave2018.10.19

1. 认识这个词（基础篇）

词：leave

英英释义：If an event leaves people or things in a particular state, they are in that state when the event has finished.

例句：The accident left him crippled.

2. 体会这个词 （进阶篇）

我们很熟悉“leave”是“离开”的意思，不过它也可以表示“造成” “导致”，很多时候都可以用来替换“cause” “make”等词。

比如根据同名书籍改编的电影 Me Before You（《遇见你之前》）中，高富帅男主在一场车祸中全身瘫痪，颈部以下都无法活动。这时我们就可以说：

A horrific accident left him paralyzed from the neck.

网络流行语“他说的好有道理，我竟无言以对”就可以说成：

His eloquent words leave me speechless.

注意 leave someone/something 后可以接形容词（如上面两个例句所示），也可以接介词短语。比如你读了一本让你震惊、愤怒的书，就可以说：

The book left me in shock and anger.

3. 作业:

1）翻译：

那部电影的结局让无数观众潸然泪下。

The ending of the movie left countless audiences teary-eyed. 或者 The finale of the movie left countless audiences in tears.

2）造句:

《鞋狗》一书中的几个情节让我潸然泪下。

Some of the plots in Shoe Dog left me in tears.