论语字词句：1.12礼之用

有子曰：“礼之用，和为贵。先王之道，斯为美；小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。”

 

【字词】

---

有子（有子）曰（说）：“礼（礼）之（的）用（作用），和（和谐）为（是）贵（可贵）。先（去世的）王（帝王）之（的）道（治世之道），斯（这）为（是）美（美，好）；小（小事）大（大事）由（随）之（它）。有（有）所（……的地方）不（不）行（实行），知（知道）和（和谐）而（再）和（去和谐），不（不）以（用）礼（礼）节（节制）之（它），亦（也是）不（不）可（可以）行（实行）也（的）。”

 

【句子】

---

有子说：“礼的作用，（在于使人际关系）和谐为可贵。去世的（圣明）帝王，他们的治世之道，就是以和谐为善；他们小事大事，都随和谐。（假如）有实行不了的地方，为了（表面的）和谐而去和谐，（却）不用礼去节制，（这）也是实行不了的。”

【扩展】

---

①礼

儒家道德标准之一。指社会的典章制度与传统习惯。本文取此义，译为“礼”。

礼貌，礼节，典礼。

行为的典范。

②和

（音乐）调和，和谐。引申为和睦、不争。

混合，合在一起。又用作副词，表示连（现代连词“和”，由此发展起来）。

读hè。动词，（声音）相应。特指和着唱，帮腔。又指与乐器相和。引申为依照他人的诗的格律或内容作诗酬答（后起义）。

③贵

物价高（跟“贱”相对）。引申为禄位高。使动用法，表示使居高位。又引申为重视、崇尚。

④先

先行，先做某事。

形容词、副词，指时间、次序在前的（跟“后”相对）。引申为去世的（上代或长辈）。这里指去世的。

⑤王

帝王，天子。这里指帝王。战国时，诸侯也称王。秦朝起，“王”成为臣子的最高封爵。

读wàng。动词，统治天下（做天下之王）。