SAP UI5 初学者教程之八 - 多语言的支持试读版

一套适合 SAP UI5 初学者循序渐进的学习教程

教程目录

• SAP UI5 本地开发环境的搭建
• SAP UI5 初学者教程之一：Hello World
• SAP UI5 初学者教程之二：SAP UI5 的引导过程 Bootstrap
• SAP UI5 初学者教程之三：开始接触第一个 SAP UI5 控件
• SAP UI5 初学者教程之四：XML 视图初探
• SAP UI5 初学者教程之五：视图控制器初探
• SAP UI5 初学者教程之六 - 了解 SAP UI5 的模块(Module)概念
• SAP UI5 初学者教程之七 - JSON 模型初探

说明

Jerry 从 2014 年加入 SAP成都研究院 CRM Fiori 开发团队之后开始接触 SAP UI5，曾经在 SAP 社区和“汪子熙”微信公众号上发表过多篇关于 SAP UI5 工作原理和源码解析的文章。

在 Jerry 这篇文章 对 SAP UI5 一无所知的新手，从哪些材料开始学习比较好？ 曾经提到，Jerry 也是从 SAP UI5 菜鸟一路走过来，深知只有 ABAP 开发背景的开发者，向 SAP UI5 开发领域转型的不易，因此我在业余时间设计了这份适合 SAP UI5 初学者的学习教程，把开发一个完整的 SAP UI5 应用的流程，拆分成若干个步骤，力求每个步骤里，把涉及到的知识点都涵盖到。这些知识点可能不像我的 UI5 源码分析系列文章那么深入，但力求浅显易懂，便于 SAP UI5 初学者理解。

本教程每一个步骤的源代码，都存放在我的 Github 上，分别用文件夹 01，02，03 等等来标识。

每一个步骤均是前一步骤的基础上，添加了若干新特性。建议零基础或者对 SAP UI5 知之甚少的初学者，按照顺序从第一个步骤开始循序渐进地学习，把这些代码下载到本地，配合教程的文字讲解，自己动手，以加深理解。

大家如果对教程的每个步骤有任何疑问，欢迎在教程对应的步骤文章里给我评论，进行留言。

从本步骤开始，我们将 SAP UI5 控件的文本，通过单独的资源文件(Resources files)维护，以达到对多语言的支持(internationalization，简称 i18n)。

先看本文描述的步骤完成后的实现效果：

点击 Say Hello 按钮，能看到下列的消息弹出框：

通过浏览器 url 参数 ?sap-language=zh 指定加载该应用的中文版本，则英语版本里 Button 和弹出对话框的 Hello 字符，变成了对应的中文内容：你好。

本步骤的实现代码，位于我的 Github 里。

使用方法和本教程之前的步骤一致：代码克隆到本地后，进入 08 文件夹，首先执行 npm install 安装依赖，然后执行命令行 ui5 serve:

当我们看到 Server started 的提示信息后，访问 url：

http://localhost:8080/webapp/...

即可看到 UI 界面：

下面是本步骤的详细实现细节。

(1) webapp 下新建一个文件夹 i18n，里面新建一个文件 i18n.properties.

这个文件的内容是键值对(key-value pair)的集合，键值对之间通过回车区分。

第2行的语法{0} 意思是该值支持一个输入参数，运行时，{0}会被实际的输入参数替换。

注意，理论上文件夹的名称 i18n 和 文件 i18n.properties 的名称可以任意指定，只需要和后续步骤代码里使用到的路径保持一致即可。但是，按照惯例，我们一般使用默认的文件夹名称 i18n.

关于剩下的详细步骤，请参考我的教程：SAP UI5 初学者教程之八 - 多语言的支持