每日科技英文30: 可再入性和线程的互斥

今日要点:

1. 可再入性及线程互斥的定义
2. 疑问代词(5个)+ever，表示:不论/无论....，都/就...

Reentrant（可再入的）

Said of software that can be executed multiple times simultaneously.(缺乏谓语动词，并非一句句子，只是对Said说法的解释而已)

可同时多次运行的程序的说法。

A reentrant function can be safely called recursively or from multiple tasks.
可再入的函数可以被安全地递归调用或由多任务多次调用。

The key to making code reentrant is to ensure mutual exclusion whenever accessing global variables or shared registers.
使代码可再入的关键在于确保在访问全局变量或共享寄存器时互斥现象发生。

• key to making code reentrant中的to是介词而不是动词不定式，因此后接动词的话需要加ing，形成动名词的语法效果。

• whenever 关系介词，无论任何时候。属于必须掌握的语法词之一！

Mutex（互斥）
A data structure for mutual exclusion, also known as a binary semaphore.（同上，并非句子）
表现互斥现象的数据结构，也被当作二元信号灯。

A mutex is basically just a multitasking-aware binary flag that can be used to synchronize the activities of multiple tasks.
一个互斥基本上是一个多任务敏感的二元信号，它能用作同步多任务的行为，

As such, it can be used to protect critical sections of the code from interruption and shared resources from simultaneous use.
它常用作保护从中断来的临界段代码并且在共享同步使用的资源。

• be known as: 被...所知，被称为，被当作
• be used to do sth: 被用于做...
• to protect...from...:保护...免于遭受...，保护...不受...，其中from具有否定意义，这个句型还是蛮经典的，需要牢记一下。
• As such: as such中的such是代词，指代前面提到的某一名词或名词短语，这里当然是指代前面提到的名词mutex。
  一般就翻译成: 就本身而言，正因为如此之类含义

今日语法小知识:

疑问代词+ever

1.不论什么.
whatever you say is right.
你不论说什么都是正确的

2.不论怎样.
however difficult the problom is ,I won't give up.
不论问题再怎么困难，我都不会放弃

3.不论哪个.
whichever you choose,you will die.
不论你选哪个，你都会死掉

4.不论谁.、
I will give it to whomever finish the job.
不论谁完成这个工作，我就给谁

5.不论什么时候.
whenever you come,I will wait for you.
不论你什么时候来，我都会等你